Minicars Enköping

Happy Holidays!

2011-12-23T18:08:00.000+01:00

October Update!

2011-10-03T10:09:00.003+02:00

Mycket har hänt i Minicarshuset trots att vi ej uppdaterat bloggen... :)

Följande företag har flyttat in sin verksamhet i Företagshotellet:

WE / Würth Elektronik

DCD / DirtChamp Design

BIG BAG

God Morgon Sverige

ÅF

Upplands Måleri

Och House of Lola hyr lagerlokal av oss för deras webshop.

God Jul!

2010-12-23T14:30:00.001+01:00

Early Winter!

2010-12-01T13:29:00.014+01:00

Nu var det ett bra tag sedan jag skrev något i vår Minicars Enköping blogg - sorry... Det har hänt en hel del sedan i September!

Eng: It was quite a while since I last blogged in our Minicars Enköping blog - sorry... There has been quite a lot of activity though in the building!

På våning 3 mittemot Magdalenas Företagshotell har vi varit upptagna med att bygga helt nya kontorslokaler till en teknikkonsultföretag som heter ÅF. Deras nya lokaler skall vara klara för inflyttning den 1:a januari 2011.

Eng: On level 3 we have been busy building a new office deparment for a tecnichal consult company called ÅF Group. The offices will be ready end of December 2010 and they will move in from January 1 2011.

ÅFs nya kontorslokaler i Enköping från 2011-01-01.

Eng: The new ÅF offices in Enköping from 2011-01-01.

Deras lunchavdelning kommer ligga här.

Arnes Miniracing Museum har flyttat in i vår huvudentré i gatuplan. Många gamla R/C reliker finns att beskåda med mera... :)

Eng: Arne's Miniracing Museum have moved in into our main entrance. Lots of cool and old R/C cars and more can now be studied... :)

Arnes Miniracing Museum har flyttat in i vår huvudentré i gatuplan. Många gamla R/C reliker finns att beskåda med mera... :)

Eng: Arne's Miniracing Museum have moved in into our main entrance. Lots of cool and old R/C cars and more can now be studied... :)

Helgen den 11-12 december kommer MHF Skarpnäck att arrangera R/C bil tävlingar på vår nya inomhus off-road bana ovanför Rynos Hobbyshop. Dels körs det en 2WD (lördag) och 4WD (söndag) off-road deltävling i den nya inomhuscupen de kallar VBC.

Men det kommer dessutom att premiärköras en test-tävling med 1:10 Short-Course elbilar paralellt med de andra rejsen också!

Inbjudan/info till SCS 1:10 test-rejset hittar ni HÄR.

I Minicarshuset har vi en hobbybutik som heter Rynos Hobbyshop som har anlagt en inomhus off-road bana på nålfiltsmatta. Här kan ni köra med era off-road bilar för en 50:- köravgift per dag. Gå in på Rynos för mer info.

Generellt har banan öppet på Rynos Hobbyshops butikstider, dvs måndag till fredag 12-18.00 och lördag 10-14.00.

Just nu är inte vår stora 6-spårs Ninco bilbana i drift efter att vi flyttat/vridit den för att få plats med den stora R/C bilbanan men inom kort är den i drift igen.

Eng: Our big 6-lane Ninco slotracing track is moved and will be up and running within a week from now.

I källaren kör vi vidare med Rynos R/C Racetrack on-road nålfiltsbana som numera har ett enormt bra fäste. Där kan ni komma och köra med era elbanbilar för 50:- per dag.

Eng: In the basement we also run the indoor carpet track that now has very good traction!

Rynos R/C Racetrack

2010-09-17T14:00:00.007+02:00

Byggandet av den nya Rynos R/C racetrack utanför Minicarshuset i Enköping fortskrider så smått. Men det kommer att ta några veckor till innan banan kan öppna... Vi måste bland annat bygga ett staket mot E18 så att inte bilarna kan hoppa ut på motorvägen! ;)

Eng: The new Rynos R/C Racetrack outside the Minicars building in Enköping is still in building progress. It will take a few more weeks until we can start having fun on it though!

Nu är båda broarna över banan i princip helt färdiga.

Eng: Booth wood bridges that is overlapping the track is now almost done.

Det här är bron som går över huvud rakan. Banan är 4 meter bred under bron och själva bron är 3 meter bred.

Eng: This is the main bridge that runs over the main straight. The track is 4 meter wide under the bridge - the bridge itself is 3 meter wide.

Hoppet/bron över karusellen/korkskruven till vänster och förarställningen till höger.

Eng: The bridge/jump over the carousel / corkscrew to the left and the driving stand to the right.

Under byggnation...

Eng: Build-progress...

Hela banan förutom trädelarna kommer att bli den gröna konstrgräs mattan som ni ser på bilderna.

Eng: The complete track surface, except the wood bridges, will be covered with the green astro turf artificial grass you see on the pictures. At least to begin with.

Två 20 fot containrar är basen för förarställningen och bandepån.

Eng: Two 20 fot containers is the base for the driving stand.

Banan är 3 meter bred på alla ställen (hoppas vi) förutom på raksträckan där den är 4 meter bred.

Eng: the track is 3 meter wide everywhere except on tha straight (4 m).

Rynos R/C Racetrack

2010-06-16T20:51:00.008+02:00

Dagens bilder med lite förklarande illustrationer på banbygget. Nu är grundjobbet gjort, nästa steg är att padda/välta hela banan så att gruset packas ihop. Banmaterialet blir med största säkerhet till en början 100% konstgräs förutom broarna... Vi kontrollmätte banlängden idag och den är justerad till 200 meter prick.

Eng: Todays pics of the track-build together with some illustrations of the different bridges, the loop and even where the drivers stand will be. The material for the track will most likely be 100% astro-turf except the bridges... We double checked the track length after the basic layout was done and its 200 meters. Now the gravel needs to be packed before anything else is done.

Rynos R/C Racetrack

2010-06-15T19:28:00.006+02:00

Nu är bygget av Rynos R/C Racetrack igång igen och banans konturer börjar synas. Men det kommer att ta ett par dagar till innan grund layouten är färdig. Sedan är det bara "resten" kvar. Det kommer att dröja en bra stund innan den är körbar...

Eng: The track building of the Rynos R/C Racetrack shave started again and the contours of the track starts to show. But it will tae a couple of more days before the basic layout is done. Then its just "the rest" to do before it can come to use...

Juni 9

2010-06-09T16:15:00.007+02:00

I slutet av förra veckan gjöts golven i det återstående butiksutrymmet vi har i Minicarshuset. Om ni vill etablera er butik i vårt företagshus i Annelund / Enköping kontakta Per Gustafsson.

Eng: End of last week the last concrete flooring in the retail stores areas where molded.

Vi har även fixat till en del kvarvarande ytor där det skall bli gräsmatta inom kort.

Eng: We have also fixed the areas where it will be lawns quite shortly.

Vi har två övernattningsrum som så smått håller på att fixas till med parkett golv och klinkers runt köksdelen.

Eng: We have two extra rooms that we have laid down the flooring and also the tiles on the wall at the kitchen areas.

Nu har vi börjat med arbetet med vår nya utomhus off-road bana för radiostyrda bilar kallad Rynos R/C Racetrack! Mer bilder lite senare i veckan då grund layouten skall vara klar...

Eng: We have started the base work at our new off-road RC track just around the corner of the Minicars building - it will be called Rynos R/C Racetrack. More pics later in the week when the basic layout will be ready.

Rynos R/C Raceway

2010-04-07T18:00:00.004+02:00

Snart är det dags att börja fundera på att fixa till vår tänkta bana för radiostyrda off-road bilar i vid Minicarshuset i Enköping!

Så här ser det senaste förslaget ut på hur banan kan komma att se ut samt vilka olika typer av material som förhoppningsvis skall användas på banan.

Grönt = Konstgräs / Astro turf
Grått = Någon form av stabilt "sten" material, typ gatsten/plattor/asfalt etc...
Brunt = Trä

Magdalenas Företagshotell - Now Open for Business!

2010-03-17T14:43:00.020+01:00

Fredagen den 12:e Mars (2010) öppnade vi äntligen Magdalenas Företagshotell i Minicarshuset Enköping!

Intresset var stort från de lokala företagarna i Enköping - det kom mycket folk! Det bjöds på rundvisning, mat, dryck och lite racing på en gigantisk 6-spårs Nincobilbana. De som ville kunde testa att köra RC bil också (Traxxas 1/16 E-Revo).

Om Ni är intresserade att hyra ett kontor på Företagshotellet eller utnyttja Magdalenas Kontorstjänster, klicka då HÄR för kontaktuppgifter.

Vi vill tacka alla som kom på invigningen!

English: Friday the 12:th of March we finally had the grand opening of the Magdalenas Business Hotel at the Minicars building in Enköping! There was a lot of interest and more then 200 people from local companies visited us. We had food, drinks and some racing on our large 6-lane Ninco slotracing track. We also had some Traxxas 1/16 E-Revo's for anyone to try out.

I panelen från vänster: Annelie Carlsson (platsansvarig på Företagshotellet), Magdalena Jansson (Magdalenas Kontorstjänster AB) och Per Gustafsson (Minicars Hobby Distribution AB).

English: On the podium from the left: Annelie Carlsson (Business Hotel Enköping), Magdalena Jansson (Magdalenas Kontorstjänster AB) and Per Gustafsson (Minicars Hobby Distribution AB).

Här nedan är lite mingelbilder från invigningen.

English: Here below are some pics from the opening.

Alla bilder är tagna av Carolina Sins på Magdalenas Kontorstjänster AB.

English: All pictures are shot by Carolina Sins at Magdalenas Kontorstjänster AB.

After Work och Invigning av Magdalenas Företagshotell

2010-03-04T14:41:00.006+01:00

Ni är inbjudna till årets utmaning!

Kom på after work och invig Magdalenas företagsshotell!
Utöver god mat och dryck blir det ett spännande race på Minicars stora bilbana. Passa på att utmana traktens entreprenörer – kanske rent utav er värsta konkurrent.

Vill ni komma men inte tävla, går det lika bra. Hos oss blir ni ändå en vinnare! Klicka HÄR och fyll i hur många ni blir.

Varmt välkomna fredagen den 12 mars kl 15.00!

Magdalenas Företagshotell
Minicarshuset, Annelundsgatan 17 C, Enköping

Psssst! Passa på att utmana någon av dina konkurrenter, anmäl dig genom att klicka HÄR.

Svara redan idag!

Magdalenas Företagshotell

2010-03-04T13:43:00.006+01:00

Om Ni är intresserade att hyra kontorslokaler eller utnyttja våra kontorstjänster är Ni välkomna att kontakta oss. Klicka HÄR för mer info om företagshotellet i Minicarshuset i Enköping.

Magdalenas Kontorstjänsters Hemsida

Fredagen den 12:e Mars skall dessa lokaler till Magdalenas Företagshotell vara inflyttningsklara. Då inviger vi Magdalenas kontorslokaler på den tredje våningen i Minicarshuset!

English: Friday March 12:th these offices for Magdalenas Office Hotel will be ready.

Det är fortfarande mycket snö i Enköping.

English: There's still a lot of snow here.

Spielwarenmesse 2010 Nurnberg

2010-02-14T15:22:00.008+01:00

Nu är vi tillbaka i Sverige efter den årliga lek & hobby branchmässan i Nürnberg. Vi planerar att vara tillbaks nästa år igen!

English: Now we're back home after the tour to the Nürnberg Spielwaren Messe 2010. See you again next year!

Nurnberg Spielwarenmesse 2010

2010-02-02T20:44:00.003+01:00

Nu är det dags för årets upplaga av den gigantiska lek- & hobbymässan i Nürnberg Tyskland. På torsdag öppnar den och vi är på plats med egen monter igen.

Om Ni är på plats, kom och besök oss i hall 7, monter D-76!

English: Now its time for the biggest toy and hobby show in Nürnberg Germany. We're on location with our own booth again in hall 7, booth D-76.

Skyltarna på plats

2010-02-02T20:40:00.003+01:00

Nu är våra Minicars fasadskyltar uppmonterade sedan några veckor tillbaka. Bilderna är tagna i början av januari - det är mycket mer snö här nu...

English: Now all our Minicars signs are up and glowing since a few weeks ago. The photos are taken the day after they where up - now its lots more snow here...

Montering av skyltar

2010-01-04T16:37:00.005+01:00

Idag monterades de nya skylt-lådorna upp på framsidan av huset. Den här sitter över huvudingången till Magdalenas Företagshotell (och Minicars kontor).

English: Today they mounted the new shop sign boxes on the front side of the house. This one is over the main entrance for Magdalenas Business-hotel (and Minicars offices).

Mians Scrap & Design butiken till vänster och Rynos Hobbyshop till höger om huvudingången.

English: Mians Scrap & Design shop to the left and Rynos to the right of the main entrance.

Även skylten ovanför ingången till hobbybutiken sattes upp idag.

English: The sign over the hobbyshop was also assembled today. And yes, its still cold and snowy here...

Bak/insidan av ljuslådorna ser ut så här. Våra Minicars skyltar börjar monteras i morgon tisdag och alla tre skall vara monterade innan veckan är över...

English: the backside of the front plate looks like this. They will start assembling our Minicars signs tomorrow Tuesday and all three of them should be up before the end of the week...

Så här ser insidan av ljuslådorna ut - det är GE LED teknik.

English: This is how the inside of the light-sign-boxes look like - it's GE LED technology.

God Jul och ett Gott Nytt År!

2009-12-22T17:34:00.004+01:00

Vi önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

English: The Minicars crew wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year!

>Per, Henrik, Jacob, Tommy, Diana, Alex, Anders, Kristina, Tina, Olle, Olle, Lukas & Niklas<

Fasadskyltarna har anlänt

2009-12-22T10:04:00.004+01:00

I morse levererades våra nya fasadskyltar! I bästa fall kanske de kan monteras på fasaden i mellandagarna men antagligen får det vänta tills efter nyår...

English: we got the delivery of our new building signs today! They might be up on the building facade between Christmas and New Year but most likely it has to wait until beginning of January...

Våra Minicars skyltar är tvådelade och totalt 4.4 meter långa/breda. De vänstra av de två ljuslådorna i mitten skall sitta över huvudentrén - Magdalenas Företagshotell. Den andra skall sitta vid hobbybutiken.

English: Our Minicars signs are split and in total 4.4 meters long/wide. The left of the two sign boxes in the middle will be mounted over the main entrance - Magdalenas Företagshotell. The other one will be over the entrance for the hobbyshop.

En till Minicarsskylt - det är tre totalt. Två skall sitta på respektive kortsida av huset och den tredje skall sitta mot E18 utanför vårt höglager.

English: One more Minicars sign - its three in total. Two will be on each short end of the building and the third will be towards E18 highway outside of our high-rise warehouse.

Detaljbild av vår Minicars skylt. Varje bokstav är belyst i en egen ljuslåda med LED dioder som kommer att lysa dygnet runt.

English: Detail shot of our Minicars sign. Each letter is lit from the inside in its own light-box with LED's that will be lit 24 hours a day 7 days a week.

Ljus-skylt-lådorna har en akrylskiva på insidan av hela fronten (190x60 cm). På framsidan av den skivan är det pålimmat utfrästa 10 mm akryl bokstäver. På framsidan av dessa sitter den en blå 3M film.

English: The light-sign-boxes have an acrylic board on the inside (190x60 cm). On the front face of that board its glued on CNC'd 10 mm thick acrylic logo letters. On the front face of the letters its a blue 3M film.

Så här ser baksidan av Minicars skyltarna ut. Hela skylten kommer att sitta några centimeter utanför fasaden och den är baklyst med LED dioder. Dvs det kommer att lysa som en ljuskontur runt hela loggan/skylten.

English: This is how the backside of the Minicars signs looks like. The complete sign will be mounted away from the facade and its lit from the behind with LED's so it will be a halo light effect around the Minicars signs...

Snön har lagt sig

2009-12-18T18:06:00.005+01:00

Magdalenas Företagshotell är under uppbyggnad.

English: Magdalena's business hotel is being built...

Det har fallit snö över Enköping!

English: It has fallen some snow over Enköping the last week.

Solnedgång vid 14.30 - suck...

English: the picture is taken @ 14.30 and the sun is going down...

Snötäckt stenberg.

English: Rock-crawling anyone?

Minus 11 grader - brrr. Långkalsonger på!

English: Sunset over Enköping - it's minus 11C (12F) as we speak. Long stockings ON. ;)

Äntligen Fredag

2009-11-20T18:34:00.006+01:00

På bilden ses Magdalenas Företagshotells vepa på fasaden igen - den blåste ned (och sönder) tidigare i höstas...

English: The Magdalenas Företagshotell banner is up on the building again after it blew a part earlier this fall.

Om ni vill hyra kontor hos Magdalenas Kontorshotell kan ni med fördel gå in på deras hemsida för mer information. Magdalenas kan även erbjuda er deras övriga kontorstjänster så klart!

Nu är äntligen belysningen på framsidan av huset uppkopplat och klart.

English: The light posts on the front side of the building is now working! This time of the year (before it snows) it gets very dark quite early in the afternoons...

Vi håller på att färdigställa Magdalenas Företagshotells kontorsrum på våning tre. Det verkar bli klart i början av januari 2010.

English: We're working on the office hotel's rooms on level 3 right now. They will be ready beginning of January 2010.

Mians Scrap & Design

2009-10-14T16:30:00.007+02:00

Låt oss presentera en ny hyresgäst i Minicarshuset - Mians Scrap & Design skall flytta hit i November!

Vi håller som bäst på med att göra i ordning två nya butikslokaler med adress Annelundsgatan 17D varav Mians skall ha den ena som ligger närmast vår huvudingång på framsidan av huset.

Uppdaterat den 4/11 med fler bilder.

English: We've got a new retail shop signed up at the Minicars warehouse (Mians Scrap & Design). They will move here in November - as soon as the shops are ready.

Hobbybutiken öppnar den 17/10-09

2009-10-14T16:26:00.004+02:00

Hobbybutiken med radiostyrda modeller och tillbehör på Annelundsgatan 17B öppnar lördagen den 17:e Oktober. För mer info klicka HÄR.

English: The retail R/C hobbyshop will open October 17. For more info (in Swedish), click HERE.

September 25

2009-09-25T18:13:00.009+02:00

På måndag gjuter de golvet i butikslokalerna på Annelundsgatan 17D. Det här skall bli två butikslokaler. Vi återkommer med mer information när allt är officiellt & 100% klart med hyresgästerna som skall flytta in...

English: This upcoming Monday they will mold the concrete floors in what will become two new retail shops - the address to them will be Annelundsgatan 17D.

Det här några pallar med plastfack till lagerhyllorna i de nya lagerhissarna.

English: There's a few pallets of plastic trays that will hold the parts that will go into the elevator rack systems.

Den här maskinen är laddad med hyllor och nästan klar.

English: This machine is loaded with shelves and is almost done.

Det är totalt 27 pallar med lagerhyllor som skall matas in i de fyra lagerhissarna... De sväljer många delar!

English: There is in total 27 pallets of shelves that will be fed to the elevator rack system machines. They swallow lots of parts!

Våra kontor som vätter mot E18.

English: Our offices that are towards the E18 highway.

Våra kontor som vätter mot Enköping.

English: Our offices that are towards Enköping.

Kristina (vår lagerchef) är glad att det äntligen är fredag... :)

English: Kristina (our warehouse boss) is happy it's finally Friday... :)

Det skall vara värmeelement på de konstigaste av stället.

English: Radiator heaters in the most weird places.

Alex slipar betonggolven på våning 3 (entresol planet).

English: Alex is grinding and polishing the concrete floors at the mezzanine (level 3). Its a loud and dirty job but somebody got to do it...

Butiksinredningen till hobbybutiken på Annelundsgatan 17B har anlänt. Vi återkommer med mer info vad gäller invigningsdatum etc.

English: The new interior for the hobbyshop has arrived.

Den nedersta delen av garagenedfarten är numera asfalterad. Byggbodarna har äntligen tagits bort också. Till höger där ni ser ett par containrar skall det antagligen bli mer parkeringsplatser men troligtvis inte förrän nästa år.

English: The lowest part of the driveway down to the garage is now paved. To the right where there's still a couple of containers there will most likely be more parking spaces but not until next year.

Ytan där off-road banan skall vara har nu i veckan fått ett extra tillskott av grus.

English: extra gravel for the off-road track.

September 10 - lagerhissar

2009-09-10T14:21:00.005+02:00

Det här är en av fyra "motorer" till våra Weland lagerhissar. Notera, de kallar dem 4WD - det sitter faktiskt ett drivhjul i vardera hörn... ;)

English: This is one of four "motors" to our Weland elevator rack systems. Note, they call them 4WD... ;)

De två vänstra lagerhissarna i källaren. När de är färdiginstallerade kommer de att vara inklädda med skyddsplåtar.

English: The two left racks in the basement. When they are ready all this will be enclosed in covers.

Det ser ut som det mesta av kablarna är färdigdragna.

English: It looks like most of the wiring is done.

Det här är vad som kommer att bli huvudcentralen för utmatning av produkter som skall plockas och skickas när väl lagerhissarna är klara samt dess mjukvara är "integrerad" till vårt affärssystem.

English: This is what will become the main outlet of parts that is going to be shipped out from the warehouse once they are ready and the software communicates with our business software.

090909 - asfaltering

2009-09-09T19:08:00.003+02:00

Dagens dos av asfalteringsbilder. De är nästan klara nu - endast en kort bit nederst vid garagenedfarten är kvar att asfaltera (de körde slut på asfalt så de skall fixa den för hand "inom ett par dagar").

English: Todays batch of pavement pics. They're almost done now. Its only the bottom part of the driveway down to the garage that needs to be done. Actually, they run out of asphalt for today so they will come back "within a couple of days" and pave the last few square meters.

September 8 - asfaltering

2009-09-08T18:24:00.007+02:00

Idag har NCC asfalterat hela baksidan där vi har varumottagning och lastkajer etc - det ser bra ut! I morgon bitti skall de fixa resterande delar på kortsidan av huset.

English: Today they have paved the complete backside of our building where we have the loading docks etc. Tomorrow morning they will fix the rest... :)

Buggybanan V2

2009-09-07T19:40:00.002+02:00

Här är ett nytt förslag på hur vår kommande buggybana för radiostyrdabilar kan komma att se ut... Obs, det är bara ett förslag - men vad tycks?

English: Here's a new drawing of how the RC off-road track could look like. A little different then what the norm is at least in Sweden. Do note, it's just a suggestion. I think we'll come up with some more samples before we decide how it will be. We wont build it until next year anyway.

September 7

2009-09-07T19:26:00.004+02:00

"Spillet" från bergsvärmen skall hjälpa till att hålla dessa ytor fria från is och snö.

English: The extra "vaste" from the ground heating will keep these areas free from ice and snow (hopefully). Global warming could help out a little also...

I morgon hoppas vi att detta skall vara asfalterat. I utrymmet mellan kantstenarna/muren skall det bli en gräsmatta.

English: Hopefully tomorrow this will be paved. I'm not so sure they will do it all in one day though - it could be ready on Wednesday. We'll see... The area in the middle will get some lawn (grass).

Det här är kant-spik-stenarna som skall monteras på kanten av parkeringen på framsidan av huset.

English: This is the corner-edge-stones that will be attached on the edge of the asphalt parking on the front side of the building.

Welandgrabbarna har fått en del gjort idag också på lagerhissarna.

English: the boys from Weland storage systems has started assembling of the "electronics" today.

September 4

2009-09-04T16:42:00.008+02:00

Så här ser huset ut idag fredag... Ytan där den kommande banan för radiostyrda buggybilar syns i förgrunden. Den skall anläggas nästa år - vi återkommer med skisser på hur den tänkta bansträckningen kan komma att se ut (helt annorlunda mot de tidigare publicerade skisserna).

English: This is how the building looks like today Friday. The designated area for the upcoming RC off-road track is visible in the foreground.

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På kontoret har det varit liv och rörelse hela veckan - de håller på att slipa och polera vårat betong golv i det allmänna utrymmet mellan kontorsrummen. De slipar ned en bit i betongen så att "stenarna" kommer fram. Sedan polerar de ytan i ett par omgångar (den sista med såpa). Golvet blir till slut tok-slätt samt det ser ut som den vore helgjuten i "sten"...

English: All week they have "sanded" down and polished the concrete floors in the area between our offices. They grind down the top surface in the concrete so the stones become visible and then polish it. The floor get super-smooth and it looks like it has been molded with a one piece "stone"...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

Hissautomaterna från Weland börjar komma på plats.

English: The elevator storage racks from Weland.

I oktober skall det öppna en hobbybutik i den här lokalen.

English: In October it will open a hobbyshop in this store.

I oktober skall det öppna en hobbybutik i den här lokalen.

English: In October it will open a hobbyshop in this store.

I oktober skall det öppna en hobbybutik i den här lokalen.

English: In October it will open a hobbyshop in this store.

Den bruna bilen från UPS hämtar dagens ranson av paket.

English: The brown van from UPS is picking up the daily dose of boxes.

Servicedisken är klar.

English: The service desk at the warehouse is done.

Idag fredag gjöt de klart avrinningsrännan för vatten som ligger i mitten av nedfarten. Slangarna från markvärmen skall dras vidare ovanför rännan på måndag innan de kommer och asfalterar på tisdag (de skall hjälpa till att hålla nedfarten is & snöfri på vintern är det tänkt).

English: This water drainage gutter was molded today - on Tuesday they will pave the driveway down to the garage.

Have a nice weekend!

September 1

2009-09-01T14:47:00.005+02:00

Våra lagerhissar från Weland håller på att monteras. Det är många delar som skall sättas samman...

Eng: Our elevator storage system from Weland is being assembled right now. It's lots of parts...

De fyra 2.8 meter breda "motorerna" till hissautomaterna. Det är dessa som åker upp och ned i hissarna och hämtar och lämnar hyllplanen där produkterna kommer att ligga.

English: this is the four 2.8 meter wide "motors" for the elevator rack systems. These are the ones that go up and down inside the machines with the racks that contain the parts.

Systemet är kuggstångsdrivet (upp och ned). Dessa är 10 meter långa (höga) och sitter fast i hissarna.

English: the system is driven by a gear and pole type of system (up and down). The "gear-poles" are 10 meter long (high) and they are mounted inside the elevators.

Hiss schaktet från ovan.

English: looking down into the elevator pit.

Vi kommer att asfaltera en remsa bredvid Annelundsgatan (till höger på bilden) som kommer att användas som extra parkering.

English: We will pave an extra strip of asphalt right next to Annelundsgatan (to the right in the picture) that can be used as extra car/truck parking.

Eftersom baksidan av huset där vi har varumottagning och laskajerna skall asfalteras i nästa vecka håller de på att preparera den ytan just nu.

English: the "backyard" of the building where we have the loading docks will be paved next week, so they are preparing and leveling that gravel surface right now.

Slangar från den markbunda värmen är nedgrävda på den nedersta delen av garagenedfarten (det skall läggas ned i hela dess längd). Förhoppningsvis skall det hålla den ren från is och snö.

English: Hoses from the ground-based heat exchange system is berried into the lower part of the garage drive-way (it will go all the way up). Hopefully it will help keeping it free of excess snow and ice in the winter.

Mitt i garage nedfarten håller de på att sätta in en vattenavrinningsränna till. Den skall gjutas in i betong innan asfalteringen i nästa vecka.

English: In the middle of the drive-way down to the garage they're installing an water drainage gutter. It needs to be molded into concrete before they paved the drive way with asphalt next week.

Augusti 27 - asfaltering!

2009-08-27T18:46:00.011+02:00

I dag har NCC börjat asfaltera på framsidan av huset (parkering). Vecka 37 skall de asfaltera resten inklusive baksidan där vi har varumottagning och laskajerna etc. Asfaltsytan de lade på framsidan är runt 2000 kvadratmeter stor.

Eng: They have started to pave the front side parking today. In two weeks they will asphalt the rest including the backside of the house. The total square area they paved is about 2000 sqm.

Den här ytan på kortsidan av huset skall asfalteras i vecka 37 - det skall grävas ned ett par värmeledningar i marken först (is/snö). Det skall upp stolpar för ett räcke också så att man ej kan ramla över kanten till garagenedfarten.

Eng: This part will be paved in two weeks. But first they will dig down some heating tubes for defrosting ice/snow in the winter... We will also add some posts on the outer edge and make a fence so you dont fall down into the garage driveway...

Kantstenarna runt garagenedfarten förlängs upp och bildar kantstenar runt asfalten (läggs vecka 37). Det mesta av detta förarbete bör vara klart om en vecka.

Eng: The wall stones go all the way up and will be the edge around the paved asphalt at the drive way entrance to the front side of the house. All this preparation work will be ready in a week from now (paved the week after).

Detaljbild - stuprören på framsidan av huset går ned i marken genom fästet till de kommande lutande stolparna som går från marken och till ytterkanten av det utskjutande taket.

Eng: a detail shot of the drainage pipes on the frontside of the building that goes through the lower mount for an upcoming wooden pole that will go all the way up to the roof.

Infarten skall asfalteras vecka 37.

Eng: the entry driveway will be paved in two weeks from now.

Alex gräver ned stolparna som skall bilda ett räcke runt ovankanten på muren till garage nedfarten.

Eng: Alex is digging holes for the posts that will be the base for the fence around the top edge of the garage drive-way wall.

Färdigt för den här gången - runt 2000 kvm asfalt blev det på framsidan av huset. Sedan skall det monteras en del "kant-spik-sten" runt kanterna, parkeringsrutor målas upp samt belysningsstolpar skall resas mm. Runt asfalten skall det anläggas gräsmatta också.

Eng: Its done for now. Aprox 2000 sqm asphalt on the front side of the building. It will be some edge stones surrounding the asphalt, the white car parking pocket lines will be painted and lightning poles will be raised. Surrounding the asphalt there will be a lawn later on.

Inom två veckor kommer det mesta av den här ytan att vara fixad och nästan klar (gräsmattan kommer senare).

Eng: Within two weeks most of this part will be fixed and almost one (the lawn will be added at a later date).

Det här är på baksidan av huset - Alex håller på att välta och packa gruset som skall asfalteras vecka 37.

Eng: This is the backside of the house - Alex is preparing the gravel surface so it can be paved in two weeks.

Ha en trevlig helg och titta in i bloggen för mer bilder & uppdateringar i nästa vecka!

Eng: Have a nice weekend and drop by the blogg in next week for more updates!

August 25

2009-08-25T15:57:00.003+02:00

Idag håller de på med att färdigställa vår huvudentré med en liten taksektion.

Eng: They are starting to make a roof section above the main entrance today.

Den här veckan skall de börja att montera våra fyra hissautomater från Weland också. Bilden visar bland annat alla hyllplan som skall in i "hissarna". Det är ungefär 800 kvadratmeter hyllor totalt. Cirka 200 kvm per 3x3 meter maskin (10 meter hög).

Eng: They will start assembling the big "Meccano" that will be the elevator rack storage system from Weland this week. The picture shows the shelves that will be installed in the four machines. Its aprox. 800 sqm shelves space in the four machines. About 200 sqm per 3x3 meter foot print machine (each 10 meters high).

Weland Lagersystem AB

Två veckor senare...

2009-08-19T18:08:00.009+02:00

Nu har vi haft verksamheten igång i drygt två veckor och det börjar flyta på ganska bra. Huset är inte klart än och det kommer nog att dröja ett bra tag tills "allt" blir klart. Det här är de senaste bilderna tagna den här veckan.

Eng: Now we have been open for business for little over two weeks and we are getting things done quite good. As you can see the building is not ready yet, it will take quite some time more. These are the latest pics from this week.

Hissen fungerar nu - lagom nu när inflyttningen är "klar"... Det är en del saker som skall fixas med den än dock.

Eng: The elevator is working now - just in time after the move is done... It's still some things to do with it though until its completely done.

De skall gjuta lite mer runt en del brunnar de närmaste dagarna.

Eng: They will mold some more concrete around some of the wells the next few days.

Där det är grus skall det bli asfalterat inom kort. Det skall bli gräs där det är jord. Bortanför där grävskopan står skall det bli parkeringar också men det står fortfarande några bygg-bodar och saker ivägen innan den ytan kan börja prepareras.

Eng: The grey parts will have asphalt quite soon. The dirt part will have grass. On the other side of the Volvo "digger" it will also be a parking lot but it's still some containers and stuff there from the builders.

Vältning av underlaget innan asfalteringen skall ske vid bilparkeringen (inom en snar framtid).

The gravel needs to be packed and flat etc before the asphalt is being laid. That will be quite soon I think.

Garage nedfarten: de har höjt upp den högra delen av "vallen". Dessa stenpartier kommer att fortsätta upp runt den kommande asfalten mot infarten. Till höger kommer det att läggas en gräsmatta mot vägen.

Eng: The runway down to the garage. The stone's will continue up around the soon to be applied asphalt driveway. To the right it will be grass.

Källaren/garaget är fortfarande ganska stökigt men nu har vi fungerande lysen överallt i alla fall.

Eng: It's still quite messy in the basement/garage but ever so slowly it keeps getting better/nicer. We have working lights there now though.

Bland annat börjar det komma upp dörrpartier etc i källaren. lagerutrymmen för uthyrning till vänster i bilden.

Eng: Most of the doors and door frames are installed in the basement now. To the left there is spaces for rent.

Hasse sliter med att slipa ned några ojämnheter på betonggolvet i källaren.

Eng: Hasse is sanding down some bumps in the concrete floors in the basement. We will most likely treat the floors here also with Lithurin I think.

Bredvid våra kontor är det nu nästan klart med omklädningsrummen och tillhörande duschar etc.

Eng: This is just next door to our offices. Its as exiting as the showers etc behind the doors... ;)

Det har inte hänt så mycket på baksidan av huset annat än att de börjar att klä in väggen med plåtar etc runt dörrarna etc.

Eng: Not much is happening at the back side of the building. They are ever so slowly starting to attach the "frame-sheetings" around the doors etc. Looking good.

Konferensrummet bredvid våra kontor.

Eng: the conference room is located next to our offices.

Packavdelningen är inte riktigt klar men vi kör så gott det går ändå!

Eng: The packing department is not 100% yet.

Postbilen hämtar dagens batch av paket.

Eng: The post truck picking up some shipments.

Till vänster på gruset blir det asfalt och till höger om stenarna skall det bli en bana för radiostyrda off-road bilar.

Eng: To the left on the gravel is where the asphalt parking lot ends. To the right of the big "stone-fence" is where we will make the off-road track next year.

Den högra delen av off-road banan har en öpphöjning som dels kommer vara ett bra ställe att stå och titta på men även lite dosering skall vi nog fixa till där. De tre träden skall tas ned.

Eng: The right hand side of the off-road track has a banking part. The trees will be cut down.

Det kanske inte syns på bilden att det är en ganska stor nivåskillnad där off-road banan skall anläggas. Partiet närmast huset (till höger) ligger en dryg meter lägre än huvuddelen av banan.

Eng: Maybe its not that visible in the picture but the track has some evelations. The part closest to the building is over 1 meter lower then the main track.

På den här bilden syns nivåskillnaden lite bättre. delar av banan skall ned och vända här så att säga. :)

Eng: In this picture the track elevation is clearly visible. Some track parts will go down here and up again... :)

Vi har flyttat till Enköping!

2009-08-06T14:59:00.013+02:00

Nu är vi äntligen på plats i våra nya lokaler i Enköping! Helgen den 1-2 augusti var vi 25-30 personer, två stora lastbilar, samt en liten lastbil som plockade ned lagret & hyllor och körde det till Enköping i skytteltrafik... Vi lyckades under helgen med att köra över cirka 95% av alla saker och hyllor.

Vi hoppas att vi är klara att börja använda det nya distributionslagret från måndag den 10:e augusti.

Eng: We're finally @ our new warehouse in Enköping! The computers are up and running and we're quite soon ready for business again. We hope we're ready to start shipping from Monday August 10. We where 25-30 people, two big lorry trucks and one smaller that worked all weekend August 1-2 - we managed to get about 95% moved that weekend.

Det här är vårt gamla "höglager" i Uppsala innan vi hade lastat in det i lastbilarna.

Eng: This is our old "high-rise" warehouse in Uppsala before we had packed all the stuff inside the trucks.

En del av det gamla lagret medans vi håller på att demontera det - ni ser att det är ganska trångt och gammalt eller hur?

Eng: A part of the old warehouse when its being teared apart. Its pretty obvious that its kind of tight and old - right?

Det här var vår huvuddel för småsaker på det gamla lagret i Uppsala. Just vid detta tillfälle var det fortfarande ganska välfyllt och Olle ränner runt och packar prylar (vår senaste anställda på lagret).

Eng: This was our main warehouse where we had most of our "small" parts. At this time it was quite a lot of things still to pack.

Kristina håller på att packa några FG bilar på vårt tidigare höglager.

Eng: Our warehouse superstar Kristina is wrapping up some FG cars at our former "high-rise" warehouse.

Avlastning av pallar i Enköping på våra nya lastkajjer - det är hästlängder trevligare att göra det här än i markplan i Uppsala.

Eng: Un-loading pallets in Enköping at our new (un) loading docks.

Jacob & Peter plastar en pall med flygplan i Uppsala - det blev MÅNGA pallar...

Eng: Jacob & Peter wrapping up a pallet of planes in Uppsala - it ended up being LOT'S of pallets. And then even more...

Uppmontering av hyllor i det nya plocklagret i Enköping.

Eng: Assembling new racks at the new warehouse.

Lasbilarna var fullastade innan de kördes iväg mot Enköping.

Eng: The trucks where loaded before leaving Uppsala.

Det här är vad vi har hållit tillgodo vad gäller "lastkaj" i många år i Uppsala. Det är en viss skillnad med det nya lagrets möjligheter och resurser i Enköping...

Eng: Believe it or not, this is our old loading "dock" in Uppsala. Its a huge difference with what we got now at the new place in Enköping...

Det gamla höglagret i Uppsala - jämför det med det nya på bilden här nedan...

Eng: Our old high-rise warehouse in Uppsala - compare to the new one pictured here below...

Det nya höglagret sväljer många pallar - den högsta "hyllan" är 6 meter upp.

Eng: The new high-rise swallows lots of pallets - the highest mounted rack is 6 meters up towards the sun. :)

Även markarbetet runt huset fortsätter. Hitom stenarna skall det bli asfalt och bilparkeringar. Bortom stenarna skall det bli en buggybana för radiostyrda bilar (nästa år).

Eng: The work on the ground outside the house continues. On this side of the big stones in the foreground there will be a paved area for parking cars. On the far side of the stone "hedge" it will be a new RC track for off-road cars next year.

Vi säger Hej då till Uppsala... :)

Eng: God bye to Uppsala... :)

Stefan packar pallar med XRAY & HUDY saker på det gamla lagret.

Eng: Stefan is packing pallets of XRAY & HUDY stuff @ the old warehouse...

Det nya plocklagret i Enköping - det tar en enorm tid att sortera och få upp sakerna på sin plats. Vi hoppas vara någorlunda klara med det den här veckan så att vi kan återuppta verksamheten nästa vecka.

Eng: The new warehouse in Enköping - it takes a lot of time to un-pack and sort all the stuff. We hope to be enough ready with that so we can start shipping again within a couple of days.

Det här är nya lagret ganska tidigt på lördagen - det är mycket mer pallar och saker där just nu! Packavdelningen kommer att vara här och något till höger i bilden.

Eng: This was early Saturday when the fist pallets arrived from Uppsala. There's much more pallets and stuff there/here now. The packing department will be here and slightly to the right in the picture.

Det gamla lagret börjar att tömmas. Det har stått hyllor hela vägen mot den högra väggen.

Eng: The old warehouse is being emptied - it used to be racks against the right hand side wall.

Det gamla lagret i Uppsala (där vi även hade packavdelningen) är äntligen tömd.

Eng: The old warehouse where we had the packing department is almost empty at this time.

Vi är inte helt o-ledsna av att inte behöva klättra på det gamla lagret i Uppsala. Men det svalde mycket saker!

Eng: We're quite happy to be over and done with the old warehouse in Uppsala finally.

Allt medans vi flyttar in i huset fortskrider byggandet av andra delar. Det här är huvudingången som nu fått trähandtag på dess räcken samt glaspartier.

Eng: As we're moving into the new house the build continues on other places. This is the main entrance wich has got some new wooden parts on the stair case hand-rails and some glass parts.

Upplockning av saker verkar fortgå för evigt känns det som - men någon gång skall väll att vara uppe i hyllorna hoppas vi.

Eng: It feels like the un-packing and sorting is an ever ending story...

Inom kort kommer detta att vara vår packavdelning - men det är lite väl mycket saker som inte är sorterade än.

Eng: Quite soon this will be the packaging & shipping department - still to many things to sort before that happens though.

Too be continued... :)

Vi flyttar!

2009-07-30T15:24:00.000+02:00

Vi flyttar till Enköping!
Den 1-2 Augusti flyttar vi Minicars Distribution AB till Enköping. Eftersom vi även flyttar servern som hemsidan ligger på (www.minicars.se) så är den nedkopplad från och med torsdag eftermiddag (30/7). Den planeras att komma upp igen inom några dagar.

We are moving to Enköping!
Minicars Distribution AB is moving to Enköping August 1-2. We will also move the web server (www.minicars.se) - so of that reason the website is also down from Thursday afternoon (July 30) until we're installed at our new location in Enköping. We hope it will be up and running again in a few days.

Juli 25-26

2009-07-27T17:33:00.006+02:00

Nu närmar sig flytten med stormsteg! Den gångna helgen var vi tre/fyra stycken som Lithurin behandlade betonggolven på låg-lagret. Nu är den delen ganska klar för inflyttning.

Nu på torsdag eftermiddag (30 juli) stänger vi verksamheten i Uppsala. På fredag fortsätter vi att plocka och packa delar på lagret inför flytten...

Lördag och söndag (1-2 augusti) flyttar vi!

Eng: The move to our new warehouse is now very close! This past weekend we where three/four guys sealing some of the warehouse concrete floors with "Lithurin".

On Thursday (July 30) we close the business in Uppsala. From friday we start preparing for the final move to Enköping. This upcoming Saturday and Sunday (August 1-2) we will do the final move - wish us luck... :)

På höglagret är det numera en komplett uppsättning av pallställ. Den högsta "hyllan" sitter 6 meter upp.

Eng: There is now a pallet system in the 560 sqm sized high-rise warehouse. The highest level is 6 meter from the floor.

Vi köpte en begagnad palllyftare ganska nyligen - vi får se om vi behåller den. Den kan i alla fall lyfta pallarna över 6 meter upp.

Eng: we bought this used old beat-up truck quite recently - we'll see if we keep it... It can at least lift the pallets 6+ meters up.

Rengöring av de slipade betonggolven tog hela lördagen i anspråk. Det här är ganska precis mitt i huset och till vänster ser man ingången till hissautomaterna (de skall installeras senare i höst).

Eng: The cleaning of the concrete floors took all Saturday to do. This part is pretty much in the middle of the house. To the left you'll see the entrance to the automated elevator rack systems (they will be installed later this fall).

Den här ytan (där det står överbliven ventilations utrustning) är vad som är kvar att Lithurin behandla - men vi orkade inte flytta på dessa prylar ned i källaren... Vi fixar det efter inflyttningen.

Eng: This part of the flooring is still to be treated with Lithurin at the warehouse. We'll fix it after we have moved in.

Vi har redan ganska bra med uppmonterade plåthyllor på plocklagret. Här kommer det att vara mycket delar om en vecka. :)

Eng: There is already quite a lot of standard shelf racks in the warehouse now. But within a week it will be slightly more stuff here... :)

Den vänstra delen är behandlad med Lithurin IIS och är nästan torr så att man kan gå på den, den i mitten är under behandling och till höger är den rengjord och preparerad med Lithurin primer/härdare... Man skall hålla topp "lacken" blöt och gnida in medlet under 20-30 minuter. Tänk på att vi gjorde runt 6-700 kvadrat meter... Två gånger på 7 timmar...

Eng: The left part of the smoothened concrete floor is treated with Lithurin IIS and is almost dry so one can walk on it. The part in the middle is wet and being "massaged" and the right hand side is cleaned and primed with the Lithurin hardener. The top coat of Lithurin IIS should be kept wet and "massaged" for 20-30 minutes before let dry. Do note, we did 6-700 sqm of flooring like this... Twice in 7 hours...

Minicars (Uppsala) telefon

2009-07-08T19:40:00.005+02:00

Ett viktigt meddelande!
Telia har kopplat bort alla våra telefoner (och fax) eftersom de internt missat att flytten till Enköping är skjutet på tills den 1-2 augusti (och inte 1:a juli).

D.v.s. alla våra vanliga telefonnummer på 018-606570 till 606579 har slutat att fungera och de kommer inte att fungera mer över huvudtaget!

Det enda telefonnumret vi har in i huset är det här: 018-135700.

Vi vill gärna att ni håller ned samtalen till oss av den anledningen eftersom belastningen på 1 linje kan bli mycket stor samt att vi ej kan koppla samtalen vidare till respektive person.

Skicka gärna e-mail om ni har några frågor!

Vi kommer att vara tillgängliga via telefon och fax igen när vi är installerade i Enköping i början av augusti.

Important message!
Telia (the main phone service provider in Sweden) has disconnected all our existing phone (and fax) numbers from the first of july! They had internally missed the memo about that our move is August 1-2 and not July 1:st…

All our normal phone/fax numbers in Uppsala, as in +46-18-606570 -> 79, will never be active again!

The only phonemumber still active in the house is this: +46-18-135700

But we would recommend you use it very seldom as thats the only phone here (in Uppsala) and we cant pass any callers through to any one else either. Please use e-mail if you have any questions.

We will be available on phone and fax again when we’re in Enköping beginning of August.

Minicars adress info

2009-07-08T19:26:00.003+02:00

Minicars i Enköping = 3:e augusti 2009
Nu börjar det dra ihop sig inför vår flytt till Enköping - vi flyttar från Bergsbrunnagatan i Uppsala till Annelundsgatan 17/19 i Enköping om tre veckor!

Nu i juli kommer vi att städa lokalerna i Enköping samt börja flytta det som vi kan ”undvara” i Uppsala. Det slutgiltiga flyttlasset är planerat till helgen den 1-2 augusti. Dvs då skall alla datorer plockas ned och flyttas över samt allt annat. Minicars kommer efter den helgen att vara ”stängt” tills vi är ”klara” i Enköping…

D.v.s. vi kommer inte att ha någon verksamhet i Uppsala från och med den 3:e augusti 2009.

Vår nya gatuadress från den 3:e augusti är:
Minicars Distribution AB
Annelundsgatan 17C
749 40 Enköping

Vårt allmänna telefonnummer i Enköping kommer att vara: 0171-14 30 00

Våra butikslokaler för uthyrning kommer att ha dessa adresser:
Annelundsgatan 17A
Annelundsgatan 17B
Annelundsgatan 17D

Minicars varumottagningsadress (från den 3:e augusti 2009):
Minicars Distribution AB
Annelundsgatan 19
749 40 Enköping

*******************************************

Minicars in Enköping = August 3 / 2009
Our move to Enköping is getting closer and closer!

We will start moving some items that we can do without (in Uppsala) quite soon. The final move is planned to be August 1-2. After that weekend its no way back as the computers etc will be moved and Minicars will be closed until we’re ”ready” in Enköping…

Our new street adress from the 3:rd of August 2009 will be:
Minicars Distribution AB
Annelundsgatan 17C
749 40 Enköping
Sweden

The general phone number to Minicars in Enköping will be: +46-171-14 30 00

Our retail stores for rent will have these adresses:
Annelundsgatan 17A
Annelundsgatan 17B
Annelundsgatan 17D

Minicars new shipping adress (from August 3 if nothing else is mentioned):
Minicars Distribution AB
Annelundsgatan 19
749 40 Enköping
Sweden

Juni 8

2009-07-08T13:50:00.027+02:00

Bilder från igår tisdag från bygget i Enköping. Om tre veckor flyttar vi! Notera att huset inte kommer att vara 100% klart när vi (Minicars Distribution AB) flyttar in. Men vårat lager och kontorsutrymmen skall vara klara då även fast det verkar vara ont om tid för hantverkarna att fixa våra lokaler för inflyttning om tre veckor. Butikslokalerna kommer att göras klara så fort det är klart med dessa hyresgäster etc (höst/vinter). Resten av huset kommer nog inte vara "klart" och inflyttat förränn nästa år.

Eng: Pics from yesterday (Tuesday) from the build site. We will move in three weeks from now! Do note, that the house will not be 100% ready at the time we (Minicars Distribution AB) move in. But our offices and warehouse parts will be ready then even though it will be very tight! The complete house wont be ready until next year though.

Ingången till hobbybutiken - troligtvis öppnar den i September (09).

Eng: The entrance to the hobbyshop - it will hopefully open in September...

Här skall det bli en hobbybutik... :)

Eng: The future home on Enköpings new RC hobbyshop... :)

Ventilationsjobb i hobbybutiken.

Eng: Ventilation work in the hobbyshop.

Huvudingången till Minicars Distribution och Magdalenas Kontorshotell har en riktig dörr nu.

Eng: The main entrance to Minicars Distribution & Magdalenas Office Hotel has a door now.

Den nya lastkajen utanför packavdelningen på Minicars gjöts klar i fredags. Trappan till höger är inte monterad än dock.

Eng: The new (un)loading dock outside the packing department at Minicars is molded ready last friday. The stairs to the right isn't assembled yet though.

Det här är laskajjen för inkommande gods. Det blir mycket enklare att ta emot containerleveranser nu jämfört med i Uppsala...

Eng: This is the newly molded loading dock for incoming containers etc. It will be a lot easier to un-load the containers here vs. how we had to do it in Uppsala...

På en tidigare bild (bläddra tillbaks i bloggen) så såg ni en annan lösning på dessa ventilationtrummors dragning vid det runda fönstret i höglagret... :)

Eng: They have re-routed the ventilation drums around this window at the high-rise warehouse now.

Konferensrummet på våning 2 med vy mot gången mellan Minicars Distribution's kontor (till vänster) och Magdalenas Kontorshotell (till höger).

Eng: The conference room at level 2 with a view to the hallway between Minicars (to the left) and Magdalenas Office Hotel (to the right).

En "underbar" vy över vår godsmodtaging på Minicars och vår stora stenhög/kulle. ;)

Eng: A "beautiful" view of our backyard @ Minicars with our loading docks and the stunning pile of rocks & gravel to the right... ;)

Innanmätet i hisschaktet tittandes nedåt mot hiss-buren som precis börjats monteras ihop.

Eng: The elevator internals. The elevator "cage" is being assembled as we speak.

Huvudingången med dess trappa ned till källaren & garaget.

Eng: The main entrance with the stairs down to the cellar / garage.

Huvudingången med en saknad glassektion i det ny-installerade dörrpartiet.

Eng: The main entrance with a missing glass in the newly installed door section.

Är det någon som har ett kopplingsschema? :)

Eng: Hope they know how to connect the nest to the main alarm system... ;)

Markarbetena fortsätter på framsidan av huset. Marken skall minst höjjas så att brunnen kommer ned till marken så att säga.

Eng: The ground work on the front side of the house continues.

Vyn från det största kontorsrummet på Minicars Distribution AB. E18 i ryggen och näsan mot Enköping...

Eng: This is the biggest office room at Minicars.

Preparering av marken på framsidan före asfaltering etc. Asfalten kommer nog inte att läggas förränn senare i höst dock.

Eng: Preparation work on the front side of the house before the asphalt is being layed. The asphalt will most likely not be layed until later this fall I think.

Det här är taket till hisskorgen.

Eng: This is the elevator cage roof.

Dessa skall monteras i trappuppgången mellan lagret och kontoret tror jag.

Eng: These will be installed at the stairs between the warehouse and the office at Minicars I think.

Joel och Carin prepparerar höglagrets betonggolv med Lithurin. Onda ryggar för "otränade" ungdomar... På fredag kommer leveransen av höglagrets pallställ och på måndag skall de monteras ihop så golvet måste bli klart ASAP.

Eng: Joel and Carin is priming the concrete floors at the high-rise warehouse with "Lithurin". The tall rack system will arrive on friday and it's being installed on monday so the floors need to be ready ASAP...

Hisschaktets innanmäte tittandes uppåt.

Eng: The elevator internals looking up.

Här kommer det mesta av in- och utmatningen att ske från våra Weland hissautomater. Dessa skall monteras när vi väl har flyttat in i lokalerna. Lagerhyllor till vänster som skall monteras om cirka en vecka när låg-lagrets golv är preparerat med Lithurin.

Eng: The main in- and out port of the four Weland elevator rack system is here behind the big sliding door. These will be installed when we have moved in.

Markarbete på framsidan mot E18.

Eng: Ground work on the front side of the house.

Detaljbild över fasaden, de nyinstallerade stuprännorna samt målade takbjälkar.

Eng: A detail shot of the exterior wall.

Det mesta av materialet i de stora högarna med jord och sten kommer att försvinna när det läggs ut som bas där vi kommer att anlägga en off-road bana för radiostyrda bilar.

Eng: the big piles of dirt will go away quite soon as the ground level will be raised. We will do a RC car off-road track here next year.

En annan vy av placeringen av nästa års RC off-road bana.

Eng: Another view of next year's off-road track.

Takdetaljer på plats, "snö-staket" bland annat.

Eng: Roofing stuff added - here it's the snow fences/rails.

Den nya lastkajjen för utgånde leveranser. Packavdelningen kommer att ligga precis innanför porten till vänster.

Eng: The new loading dock för outgoing goods.

Två lastkajjer med lite olika höjd för stora lastbilar och container leveranser. Så småningom skall grusplanen asfalteras men antagligen inte i år.

Eng: Two loading docks for incoming goods with slightly different heigh for big lorries and containers etc. The gravel will eventually be paved with asphalt but most likely not this year.

Den högra muren vid garagenedfarten skall höjjas upp en rad till eller två innan marken runt omkring prepareras etc.

Eng: The right hand stone/brick wall will be raised with another row or two before the sorrounding dirt will be prepaired for grass etc.

En pall med Lithurin för preparering av betonggolven.

Eng: a pallet with "Lithurin" for sealing of the concrete floors.

Kylmedia ("glykol") för bergvärme/kyla anläggningen - det är totalt 18 hål borrat 200 meter ned i marken.

Eng: Cooling liquid for the climate system (there are 18 holes drilled 200 meter down into mother earth).

En av elcentralerna för internet, nätverk, telefoner med mera... Det är inte klart än.

Eng: One of the centrals for some basic electrical stuff like internet, network & telephones. Its not ready yet.
En del lagrade kontorsmöbler till Magdalenas Kontorshotell.

Eng: Some stored office furnitures for Magdalenas Office Hotell.

Trappan från källaren/garaget upp till huvudingången.

Eng: The stairs from the cellar/garage up to the main entrance.

Det är en hel del kopparrör draget i huset...

Eng: There's quite a lot of copper tubes in the house. This is the main water & heating central in the basement.

Som sagt, de håller på med att installera hissen i huset. Vi hoppas att de blir klara med det den här veckan innan montörerna går på semester.

Eng: As mentioned, they are installing the elevator now. We hope they will be done this week before they go on vacation next week...

Elcentralen för belysning med mera.

Eng: The main electrical central for lights & wall sockets etc.

Det är fortfarande en del dörrar som skall monteras.

Eng: There is a few more doors that needs to be installed.

Trappan vid huvudingången mellan gatuplan upp till entresolplanet på våning 3 har fått sina klinkers på plats. En del av räckena är monterade men inte alla. Dessa skall sedan få en eklist på ovansidan (tror jag). Hissen är precis till höger om trappan.

Eng: The stairs from the ground level up to level 2 at the main entrance has got their tiles now. Some of the rails are installed but not all. The rails will have a top wooden strip of oak installed also (I think).

Några av dörrkarmarna som ännu ej är installerade.

Eng: Some of the main door frames that still have to be installed.

Taket på Minicars kontor har belysning nu men det är inte riktigt inkopplat än. Elektrikerna på Midroc jobbar på för fullt dock. Eon kopplade inte in elen i huset förrän en dryg vecka sedan.

Eng: The inner-roof at Minicars office has the lights installed now but they arent hooked up yet. But they are working on it as we speek so I think it will be done quite soon.

Ett av våra kontor på Minicars - nu med glaspartier, parkettgolv och dörrar!

Eng: One of the offices at Minicars - now with glass walls, wooden floors & doors!

När man kommer in till oss på Minicars så är detta vad man ser precis innanför dörren om man tittar lite till vänster (mot söder). Det är en rad med kontorsrum till höger mittemot dessa också.

Eng: When you arrive at our office, this is what you will se looking slightly to the left (south). There is another row of office rooms facing this to the right.

Köket på Minicars är nästan klart men inte i funktion än.

Eng: Our new kitchen is almost done. Nothing of the electrical or water etc is hooked up yet (I think). It's still almost three weeks until it needs to be ready though.

Toaletter vid våra kontor är nästan klara (men fungerande förutom belysning - man måste ha en ficklampa med sig om man skall uträtta några behov - LOL).

Eng: Here's the WC's at our office. They do work but its no lights there yet. ;)

En ny dörr är monterad i butikslokal #1 för uhyrning.

Eng: A new door is installed in one of our shops for rent.

Längst bort håller snickarna på att slå upp en skiljevägg i våra butikslokaler. Bortanför den väggen kommer det att vara en hobbybutik.

Eng: far away in the picture the workers are putting up a new inner wall deviding the retail shop area. On the other side of that new wall the hobbyshop will be located.

En ny Zerox maskin har redan kommit till lagret. Det kommer att dröjja några veckor än tills den kopplas upp i nätverket.

Eng: A new Zerox machine has already arrived to the warehouse but it won't be hooked until the first weekend of August when we move.

Precis innanför packavdelningens "garagedörr" sitter det ett par värmefläktar för att hålla koll på klimatet på lagret på vintern. Trevligt. :)

Eng: Just inside the packing departments "garage door" there is a couple of radial heating fans that will control the temp during the winter. Nicers. :)

Den nya trappen mellan packavdelningen och kontoret.

Eng: This is the new stairs between the packing department and the office upstairs.

Varuutlämning till hobbybutiker som beställt saker kommer att ske här vid det här service rummet. Inga dörrar eller fönster än dock.

Eng: The service desk will be here. Dealers that will pick up their pre-made orders etc will do it from here. No sliding window or doors yet though.

Juni 2 - Videofilmer

2009-06-02T12:37:00.007+02:00

Video som visar en del av Minicars Distribution AB's lagerutrummen.

Eng: A video of some of the warehouse spaces @ Minicars.

Vi har några butikslokaler för uthyrning - om ni är intresserad ring Per Gustafsson på telefon 018-60 65 72 eller skicka honom ett e-mail.

Skicka ett e-mail till Per

Eng: Our retail store spaces for rent @ Minicars.

Minicars Distribution AB's kontorsutrymmen på våning två håller på att målas och färdigställas.

Eng: Our office's on level 2 are being painted as we speak...

En exteriör video av Minicarshuset i Enköping.

Eng: An exterior shot video of the Minicars building in Enköping.

Maj 29 - Magdalenas Kontorshotell

2009-06-01T16:56:00.009+02:00

Vill ni hyra ett kontor på Magdalenas Kontorshotell?

I så fall, kontakta oss på 018-10 08 73.

Magdalenas Kontorshotell

Maj 29 - Minicars

2009-06-01T14:27:00.017+02:00

I fredags var jag på bygget i Enköping och tog lite nya bilder. Det var en strålande fin sommardag och huset sken i kapp med den värmande solen. :) Även om de kanske inte ser ut så på bilderna är det inte långt ifrån "klart".

Eng: this past Friday I went to the build-site in Enköping and took some new photos in our beautiful Swedish summer weather. :)

Som synes ligger huset nära E18 om nu någon hade missat det informationen...

Eng: If you had missed that information - the warehouse is very close to the E18 highway.

På den här kortsidan har inte mycket skett sedan i April. När bygget är klart skall reklamvepan monteras ned och det skall upp lite företagsskyltar.

Eng: Nothing new here since April. When the house is ready the banner will be taken down of course. We will put up some company signs here instead.

Framsidan av huset mot E18 har några fler fasadpaneler monterade nu.

Eng: The front side of the house has some more panels in place now.

Kan det här vara Enköpings högsta punkt? ;) Vår kulle är numera utfylld och tilljämnad så att man kan gå på den.

Eng: This might be the highest point in Enköping!? Our "hill" is smoothened now so one can walk on it...

45 km åt nord/ost ligger vår nuvarande hemstad Uppsala...

Eng: 45 km north/east is Uppsala.

3 km till vänster ligger Enköping.

Eng: Go to the left 3 km and you're downtown Enköping.

Sydsidan av huset.

Eng: Overview of the south side of the warehouse.

Sydsidan av huset.

Eng: The south side of the warehouse.

Glaspartierna till huvudingången till Minicars Distribution och Magdalenas Kontorshotell börjar komma på plats. Här ser ni (om ni tittar noga) även färgen som alla exponerade limträdetaljer på husets utsida kommer att få - en "klatchig" grå kulör. :)

Eng: The windows at the main entrance is mostly in place. If you look closely you see the painted wooden pillars. All exposed wooden parts on the outside of the house will be painted a matching grey...

En närbild på fasadpanelerna - de är grå - inte blå...

Eng: a close-up on the panels, they are grey - not blue...

Vårat höglager är nästan klart. Sakerna på golvet är mestadels till andra delar av huset. Det enda som är kvar att göra här är ett dörrparti mellan höglagret och "låg" lagret.

Eng: The high-rise warehouse part is 99% done. The stuff you see stocked here is mostly left overs. The only thing left to do (except cleaning) is a door section between the "high" & "low" part of our warehouse.

Höglagrets varuintagdörr är på plats - den skjuts rakt upp...

Eng: The sliding door in the high-rise is mounted and ready for action.

Här kommer det att bli en servicedisk för våra butiker att hämta förbeställda saker etc.

Eng: This will be the service desk.

Minicars "låg" lager och packavdelning skall husera precis här.

Eng: The "low" part of the warehouse and the packing department will be right here.

Vill ni öppna butik här? Kontakta i så fall Per Gustafsson via e-mail eller telefon (018-606572).

E-mail till Per Gustafsson

Eng: There will be retail stores here.

Det har inte hänt så mycket vid vår huvudingång annat än att de håller på att montera hissen just nu. Den bör vara installerad nästa vecka.

Eng: Nothing much has happened here since April but the elevator is being installed right now, I think it will be in place next week.

Limträdelarna skall bli stommen till trappan i huvudingången.

Eng: These wooden parts will be the base for the staircase in the main entrance.

Kontorsdelens lungor - ventilationsanläggningen är imponerande. Fresh Air står för installationen.

Eng: The ventilation system is massive.

Vill ni hyra plats här? Det ligger på entresolplanet ovanför Minicars kontor.

Eng: The mezzanine above Minicars office will be rented out.

Sydsidans kontorsrum på Minicars.

Eng: The south side office rooms at Minicars.

De håller på att spackla och måla vårt kontor.

Eng: They are painting our office right now.

Ventilationsmunstycke på Minicars kontor...

Eng: A ventilation nozzle @ Minicars office...

Minicars kontor / office.

Sydsidans kontorsrum får högt till tak.

Eng: The south side office rooms.

Norr sidans kontor, chefens rum längst till höger. Kontorens "ytterväggar", glaspartier och dörrar saknas fortfarande.

Eng: The north side of the offices. Per Gustaffson's office to the right.

Innertaket på kontoret är mestadels på plats.

Eng: The inner roofing is in place (mostly).

Garagenedfarten är klar. Observera att golvet är öpphöjt för att matcha "backen" untanför. Garageporten är monterad och klar också.

Eng: The garage door is done.

Fönstren på våning två är vid det som kommer att bli Magdalenas Kontorshotell.

Eng: The windows on floor 2 is where the Magdalenas Office hotell will be located.

Varuutlämning från vår packavdelning kommer att ske via den här nyligen installerade porten.

Eng: This will be a highly active door at the packing department.

Fotat från vår kulle bakom lagret.

Eng: taken from our "hill" behind the warehouse.

De har börjat med förarbetande markarbeten där de inom kort skall fixa våra lastkajjer.

Eng: they have started digging and prepairing for our docking platforms at the shipping department etc.

Våra kontorsrum som vätter mot söder ser ni under det utskjutande taket.

Eng: Under the roofing you can see our south-side offices. You can also see clearly where the four storage elevator systems are located in the building (to the left in this picture). They are standing in the basement and go almost all the way up to the roof.

En bild på huvudingången igen.

Eng: Another picture of the main entrance.

EYtterligare en bild på huvudingången.

Eng: Yet another picture of the main entrance.

Husets framsida mot E18.

Eng: The frontside of the house.

Husets framsida mot E18.

Eng: The frontside of the house.

April 15

2009-04-15T18:34:00.023+02:00

Idag var vi och besökte vårt nybygge i Enköping och passade på att ta några nya bilder. Planen var även att filma lite men det ville sig inte riktigt med bandtrassel som huvudbry den här gången...

Eng: I was in Enköping today and tooks ome new pictures of the latest build progress - enjoy.

Det här är huvudingången till Minicars Distribution och Magdalenas Kontorshotell. Hissen skall placeras till höger och det skall vara en lite trevligare trappa till vänster än vad som nu är provisoriskt på plats.

Eng: This is the main entrance to Minicars Distribution and Magdalenas Office Hotel. The elevator will be to the right and some nicer stairs (then what you can see on the pics) to the left.

Nu när det mesta av glaset är på plats ser allt lite bättre ut. Om jag förstått det hela rätt skall det inom ett par veckor börja monteras upp plåtskivor där ni ser träfiberskivorna på framsidans fasad.

Eng: Now when most of the glass is in place the house starts to look much nicer. I think that the visible wood sheets will be covered with the final metal sheets on the front side of the house within a couple of weeks.

Här kommer man förhoppningsvis att kunna sitta och förtära en god portion lunch framåt hösten och titta på alla bilar som åker förbi... :)

Eng: Hopefully this fall you can sit here and eat a nice lunch whatching all the cars go by... :)

Även de flesta fönstren till butikslokalerna är på plats.

Eng: Most of the windows in the retail stores are in place now, just a few are missing.

Ventilation- och klimatanläggningen är som det mesta på huset omfattande... Det här är i en av butikslokalerna precis bredvid huvudingången.

Eng: The ventilation and climat system is like most things on the house quite impressive.

Fönsterpartierna närmast är vid kontoren på Minicars Distribution. De runda är dock vid höglagret.

Eng: Now most of the windows are installed on level 2 where the offices are.

Magdalenas Kontorshotell fönster till vänster.

Eng: Windows to Magdalenas Office hotell to the left on second floor.

Magdalenas Kontorshotell fönster till vänster.

Eng: Windows to Magdalenas Office hotell to the left on second floor.

De håller på att installera dekorativa fönsterpartier utanför huvudingången till Minicars Distribution och Magdalenas Kontorshotell - de är säkert klara med det nu...

Eng: They are installing some decorative windows outside the main entrance.

Huvudingången / Eng: Main entrance.

Vill ni hyra lagerlokaler? Vi har gott om dem för uthyrning i källaren. Kontakta Per Gustafsson på telefon: 018-60 65 72 eller skicka ett mail.

Skicka Per ett mail

Eng: we have plenty of space to rent out in the basement...

På våning 3 (entresolplanet) har det tillkommit ett par nya huvudenheter för ventilationsanläggningen. Den här är för Minicars kontor - på andra sidan väggen står det en till för kontorshotellet... De skall kopplas till luftintag (utsläpp?) på husets tak.

Eng: On level 3 (entresol) there is a couple of new ventilation units, they will connect to some units on the roof.

Är ni intresserad att hyra kontor på Magdalenas Kontorshotell?

Klicka här - Magdalenas Kontorshotell

E-post till Magdalena Jansson

E-post till Malin Ahlinder

Fönstren är på plats på kontorshotellet. Det här hörnet vetter mot down-town Enköping (cirka 3 km bort)...

Eng: The windows are in place at the office hotel.

Entresolplanet ovanför Kontorshotellet - service utrymmen (toaletter etc) till vänster.

Eng: Entresol level above the office hotel main floor.

Magdalenas Kontorshotell.

Eng: Magdalenas Office hotel.

Om någon missat det kan vi i förbifarten nämna att vårt nya företagshus ligger mycket nära E18...

Eng: The E18 highway between Stockholm and Oslo is clearly visible now with the windows installed.

Kontorshotellet sett från ovan.

Eng: The office hotel seen from above.

Magdalenas Kontorshotell.

Eng: The office hotel.

Entresol planet på Magdalenas Kontorshotell.

Eng: The office hotel entresol level.

Magdalenas Kontorshotell.

Eng: The office hotel.

Kontorshotellet sett från ovan.

Eng: The office hotel seen from above.

Serviceutrymmen på entresolplanet.

Eng: Entresol level.

Bilderna här nedan visar Mincars Distribution AB:s utrymmen.

Minicars "hög" lager.

Eng: Minicars "high-rise" warehouse.

Minicars "låg" lager - nu med fönster!

Eng: Minicars warehouse - now with windows.

Minicars "låg" lager - nu med fönster!

Eng: Minicars warehouse - now with windows.

Minicars kontor.

Eng: Minicars office

Minicars kontor.

Eng: Minicars office

Minicars kontor.

Eng: Minicars office

Minicars kontor.

Eng: Minicars office

Ett Minicars kontor till...

Eng: another office @ Minicars.

Kontorsrum på Minicars kontor.

Eng: One office box at second floor of Minicars.

Flygfoto av Kaj den 15:e Mars

2009-03-16T13:09:00.004+01:00

Kaj Johansson var uppe i luften och tog några nya flygfoton av vårt nybygge söndagen den 15:e mars. På den översta bilden ser ni dessutom KGK's nya logistikcenter på 30.000 kvm som ligger ett stenkast från oss (uppe till höger på bilden).

Eng: Our Futaba service guy Kaj Johansson was up in the air taking some new aerial photos this past weekend. In the top picture you can also see the nearby newly built 30.000 sqm logistic center of KG Knutsson AB (white roofed BIG building up to the right).

Mars 5 - del 2

2009-03-09T11:39:00.016+01:00

Här nedan visar vi de resterande bilderna tagna torsdagen den femte mars.

Eng: Now is the remaining pics from Thursday March 5 on-line. Enjoy. :)

Tittandes ned från entresolplanet på Minicars kontor.

Eng: Looking down from the mezzanine at the Minicars office.

Entresolplanet ovanför Minicars kontor. På andra sidan betongväggen ligger vårt höglager.

Eng: The mezzanine level above the Minicars office. On the other side of the concrete wall is the high-rise warehouse.

Tittandes ned från entresolplanet på Minicars kontor.

Eng: Looking down from the mezzanine at the Minicars office.

En annan vy av Minicars kontor med entresolplanet ovanför. Till vänster skall det monteras en trappa.

Eng: Another view of the Minicars office with its mezzanine above.

På andra sidan är det en till rad med kontorsutrymmen på Minicars kontor. Fönsterpartier som väntar att bli monterade.

Eng: There is another row of offices on the other side at the Minicars office. Window frames are waiting for being installed soon.

Minicars kontorsutrymmen under entresolplanet. El- och nätverksinstallationerna är förberedda i mellanväggarna bland annat.

Eng: Minicars offices underneath the mezzanine level. The walls are being prepared with channels for electrics and network cables etc.

En vy från entresolplanet på Magdalenas Kontorshotell. Längst borta på ytterväggen har de börjat att ta upp hål i väggen för fönsterpartier, det kommer att fortsätta hela väggen till höger i bild.

Eng: Looking down from the mezzanine level at the office hotel. To the left on the outer wall they are doing openings for window frames. That will continue all the way to the right.

Entresolplanet vid kontorshotellet. Man ser isoleringsmaterial, gipsskivor, fönsterpartier och ventilationsdetaljer som skall monteras...

Eng: The mezzanine level at the office hotel.

Mellan kontorshotellets två våningar är det en hörn lösning som kommer att ge bra med sol under eftermiddagarna.

Eng: The corner "effect" at the office-hotel, there will be plenty of sunlight coming in here in the afternoons.

Utrymmena under entresolplanet vid Magdalenas Kontorshotell. Det kommer att installeras en trappa upp till entresolplanet här.

Eng: The mezzanine is above my head at the office-hotel. There will be some stairs up to the mezzanine here.

Relaxutrymmet med bastu & dushar. Bastun är belägen där det är två små hål i väggen med en dush på vardera sida bastun. Till höger kommer gymmet att vara.

Eng: The sauna is located where there is two small holes in the wall with showers on each side. The relaxing room just in front of the camera and the gym will be to the right.

I bildens framkant kommer det inom kort upp nya mellanväggar. Bland annat kommer vårt gym och dito relaxavdelning att vara här. Bortanför det ser ni kontorshotellet.

Eng: The gym and its relax room will be here.

Detta är samma vy som bilden här nedan men ungefär 4 månader tidigare (November '08).

Eng: This is the same view as the picture below but 4 months earlier (November '08).

Här kommer Magdalenas Kontorshotell att vara. De håller på att ta upp hål i väggen till höger för fler fönster. Om ni tittar på bilden ovanför den här ser ni samma vy som den här fast för 4 månader sedan... :)

Eng: This will be the Magdalenas offiice-hotel. They are opening upp the wall to the right for more windows. If you look at the picture above this one, its the same view but four months ago... :)

Mars 5 - del 1

2009-03-06T13:37:00.021+01:00

Här kommer fjärrvärmen in i huset.

Eng: The central heating water distributing in the cellar.

I källaren står ventilations "hjärtat" installerat av Fresh Air Ventilation AB. En ganska stor klimatanläggning för ett inte så litet hus...

Eng: In the cellar is the "heart" of the ventilation and climate control system. A rather big unit for a not so small building...

Garaget - till höger står basen till Weland hissautomaterna. Bortanför dem är det ännu fler garageplatser samt ett lagerutrymme till (för uthyrning). Till vänster om väggen på bilden är det lager för uthyrning.

Eng: The garage. To the right is where the four Weland elevator rack systems are standing.

Källaren/garaget: garageporten kommer att vara belägen där ni ser träfiberskivorna.

Eng: Cellar/garage: The garage door will be here.

Den delen som är mest klar på bygget är Minicars höglager. Här har Fresh Air installerat det mesta av alla ventilationsrör etc. Midroc har inte legat på latsidan heller - lysrörsarmaturerna är installerade samt de håller på att förbereda el och nätverksdragning i resten av hustet också.

Eng: The part of the house that is the most "ready" is the high-rise warehouse. The ventilation drums and electrics are almost done here.

Här kommer vi att plocka in och ut saker ur Minicars lagerhissar från Weland.

Eng: This is where the warehouse guys (and girl) will pick up the parts from the Weland elevator rack systems.

Minicars lager kommer att vara ungefär tre gånger så stort som vi har idag i Uppsala. På bilden ser ni "låglagret" och allra längst bort till vänster ser ni ingången till höglagret. Längst bort till höger är Weland hissautomaterna strategiskt placerade. Till vänster om väggen på bilden är butikslokalerna på framsidan av huset.

Eng: Minicars warehouse will be three times as big as what we have now in Uppsala (plus the elevator racks).

När huset är klart kommer man inte att kunna se så här långt. Det kommer att monteras upp väggar mellan de olika butikslokalerna så klart.

Eng: Its two retail stores in the picture, or what will become the two stores... Behind "my back" is a third retail shop.

Utsikten från hörn-butiken kommer att vara ganska så trevlig (om man nu tycker att E18 är trevlig att titta på)... Det kommer att vara glaspartier här. :)

Eng: The view from the corner shop will be bright.

Huvudingångens golv håller på att få golvvärmen installerad.

Eng: The main entrance in the front of the house gets its floor heating installed.

Detta är taket över huvudingången på framsidan av huset. På bilden här ovan ser vi vad de håller på med på andra sidan av täckplasten...

Eng: A detail picture of the main entrance roofing.

Framsidan och den västra kortsidan med garage nedfarten.

Eng: The front and the west side of the Minicars builing. The roadway down to the garage is to the "right".

Bränsledepån.

Eng: Fuel storage. The hill behind it will "souround" the fuel pit...

Framsidan på huset (bilden tagen ståendes på väg 55).

Eng: Front & east side of the house.

Vår kommande off-road bana för RC bilar kommer att ligga här (minus de höga jordhögarna).

Eng: Our coming off-road track will be where the piles of debris and dirt are. The trees will be cut down I believe.

Om ni kommer E18 från Västerås/Örebro/Oslo hållet och svänger av mot Uppsala (Väg 55) så ser ni den här delen av byggnaden.

Eng: If you arrive on E18 from "Oslo" and turn towards Uppslala road 55. This is the part of our building you will see. :)

I torsdags (den 5:e) var jag i Enköping och tog en hel del nya bilder på bygget. Men det är för många för att publicera alla på en gång. Därav publicerar vi dem uppdelade i ett par olika bloggar - detta är del 1. Den första bilden är på baksidan av huset mot Enköping. Till vänster ser ni vår kommande bränsledepå. Det kommer även att tillkomma fler fönster mot söder på våning två där Magdalenas Kontorshotell skall vara.

Ha en trevlig helg!

Eng: Yesterday (Thursday 5:th) I was in Enköping and took lots of pics of the build progress. In fact too many to squeeze them into one blogg. This is part 1 - part 2 will be on-line early next week.

Have a nice weekend!

/Niklas

Artikel i Dagens Industri

2009-03-03T12:30:00.001+01:00

Nej, ni behöver inte justera färginställningarna på er skärm - tidningen har den här färgen.

Eng: no you dont need to adjust the color settings on your computer - the newspaper has this strange color on its paper.

Skandinaviens största ekonomitidning för affärsbranchen hade för en tid sedan en artikel om Per Gustafsson (Minicar Distribution AB) och vårt nya satsning i Enköping. Nummer 24, vecka 5, 2009 för att vara exakt.

Eng: a couple of weeks ago the biggest business magazine in Scandinavia had an full-page article about Per Gustafsson and our new warehouse build in Enköping. The magazine comes out 6 days per week.

Dagens Industri

Mars 2

2009-03-02T18:42:00.009+01:00

Ungefär där fotografen står och till höger kommer vår relax & bastu att vara belägen. Övernattningslägenheterna till vänster och konferensrum lite längre bort på vänster sida.

Eng: Here and to the right will be the sauna and relax department.

Detta kommer att bli en av de två övernattningsrummen.

Eng: this will become one of the two sleep-over apartments.

En lite "konstig" bild kanske. Det är i alla fall hörnet på Magdalenas Kontorshotell mellan våning två och entresolplanet ovanför. Bakom ryggen på Per (som tagit fotot) kommer det att vara ett glasparti mot Västerås hållet.

Eng: Kind of a strange photo view. Its the corner between floor 2 and the entresol level above. It will be clear when more of the house is done...

Bilder från idag. På den här bilden ser ni garaget med vitmålade väggar och tak. Långt borta till höger ser ni väggarna runt lagerhissarna som börjar redan i källaren. Det är inte de slutgiltiga lyset ni ser på bilden... ;)

Eng: From today. Here you see the garage in the cellar. Far away to the right you see the walls surrounding the elevator storage racks which starts in the cellar and go all the way up to the roof.

Februari 24

2009-03-02T18:23:00.008+01:00

Det här är våning två och fotat från vårt Minicars kontor mot vad som kommer att vara relax, gym & bastuavdelningen... :)

Eng: This is floor 2 and this will become the relax, gym & sauna department... :)

De första fönsterpartierna har kommit - de är inte installerade än.

Eng: the first window sets have arrived (not yet installed).

Lagerlokal i källarplan under en av butikslokalerna.

Eng: warehouse storage space in the cellar under one of the retail shops.

Lagret i källarplanet under höglagret, därav alla stolparna.

Eng: The warehouse space in the cellar right under the high-rise.

Till vänster ser ni det som skall bli en av övernattningslägenheterna.

Eng: to the left you can see what will become one of the two sleep-over apartments.

Taket börjar bli klart och stora delar av fasaden. Bilden visar det som kommer att vara Minicars Distributions varumottagning bland annat.

Eng: The roofing is almost done and we're waiting for the window & door frames etc.

Annons i Enköpings-Posten

2009-02-13T10:13:00.001+01:00

I dag annonserade Magdalenas Kontorstjänster AB med en halvsida i den lokala dagstidningen Enköpings-Posten.

Eng: We had this ad in the local newspaper today.

Minicars på Nürnbergmässan '09

2009-02-10T18:26:00.005+01:00

Från vänster: Niklas, Per, Tommy, Kaj & Henrik.

From left: Niklas, Per, Tommy, Kaj & Henrik.

Den 5-10 februari ställde vi ut på världens största lek & hobbymässa i Nürnberg Tyskland. Mässan var mycket bra för oss och stort intresse från nya och gamla återförsäljare på plats. Vi visade nya Futaba 10CG-2.4GHz utan modul, nya Futaba 2PL-2.4GHz, Futabas nya mikrogyro GY-520 och det programmerbara nya S9070 servot från Futaba. Vi hade även den nya 2009 versionen på XRAY XB808 bilen i montern samt Traxxas Slayer & E-Revo. En ny liten brushless elbåt från Dragon Hobby kallad Sword hann vi också med att visa. Vi kommer tillbaks 2010!

Eng: We had our own booth again February 5-10 at the worlds largest toy & hobby show in Nürnberg Germany. The show was really good for us and we met quite a lot of new and "old" dealers that visited the show. We will be back in 2010!

Januari 30 - Parkeringar

2009-01-30T10:22:00.003+01:00

Detta är en uppdaterad översiktsbild av planeringen av parkeringarna på framsidan av huset. På den här ritningen är det plats för 56 st personbilar.

Eng: An updated overview drawing of the parking area in front of the house. In the drawing its 56 spots for cars...

Januari 30 - Röda golv!

2009-01-30T10:10:00.004+01:00

Man skulle kunna tro att det regnar inomhus men det gör det inte... Detta är den slutgiltiga topp-gjutningen av golvet hos Magdalenas Kontorshotell. Det är ganska rött! :)

Eng: One might think its raining inside but its not... The final top molding of the concrete floors in the office-hotel is mixed with an "redish" pigment. That will be sanded smooth and treated for wear and tear...

Garagenedfarten börjar bli klar och fasaden väntar på glaspartier. Där det är plast på fasaden kommer det att vara ett ganska stort glasparti.

Eng: The soroundings for the garage roadway is getting ready. Where its plastic on the wall of the house it will be a quite big glass area...

Nürnberg Spielwarenmesse '09

2009-01-19T21:13:00.003+01:00

Vi ställer ut i år igen på världens största lek & hobbymässan i Nürnberg Tyskland. Mässan går av stapeln den 5-10 Februari. Vi har vår monter i hall 7/C-52.

Eng: We have our own small booth at the annual Nürnberg Spielwarenmesse again this year. Do note, they moved us from hall 7A to 7 this year with booth number C-52. If you're attending the show, please come by and say hello.

Januari 16 - Fasad

2009-01-16T13:34:00.012+01:00

Framsidan med en av de nya stora skyltarna för byggprojektet.

Eng: Frontside with the new banners for the build site.

Huvudingången till Minicars och kontorshotellet i mitten där det gapar tomt. Det kommer en glassektion där som ännu inte anlänt.

Eng: The main entrance to Minicars and the office hotel in the middle where its a big empty gap. There will be an glass section there which will arrive in a few weeks.

Den västra delen av fasaden på framsidan mot E18. Kontorshotell våning två och entresol, våning "2.5". Butikslokal i gatuplan.

Eng: The west side of the front face. The office hotel on level 2 and entresol on level "2.5". Retail stores on ground level.

Den östra delen av fasaden på framsidan mot E18. Minicars kontor på våning två.

Eng: The east side of the front face. Minicars office on level 2.

Den västra kortsidan med garage nedfarten.

Eng: the west side of the building with the garage slope.

Höglagret är bakom väggen. Fotot är taget av Per som står ungefär precis där vår kommande buggybana för radiostyrda bilar kommer att vara...

Eng: the highrise storage is behind this wall. Per is standing (taking this photo) where the upcoming off-road track will be located.

Här kommer vår lastkaj till Minicarslagret att vara.

Eng: The Minicars warehouse docking space will be here.

Januari 7 - Höglager

2009-01-07T11:21:00.005+01:00

Foto av höglagret från idag onsdag. Nej, det regnar inte, fotot är taget inomhus men någon hade glömt bort att rengöra linsen på kameran... ;)

Eng: Photo of the high-rise warehouse from today Wednesday. No, its not raining, the photo is taken indoors but somebody had forgott to clean the camera lense... ;)

God Jul & Gott Nytt ÅR

2008-12-22T12:54:00.003+01:00

Vi önskar er en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Eng: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

December 16

2008-12-16T15:12:00.012+01:00

Från idag tisdag. Framsidan på huset som är mot E18. Regnet fortsätter att strila, men dessbättre är centralvärmen i huset (våning 1) redan inkopplat och fungerande så det hjälper till att torka upp betongen så sakteliga...

Eng: From today Tuesday. The front side of the house that is towards the E18 highway. And as you can see its still raining, but god news is that the central heating (level 1) are already connected and is working - that will help it to dry out.

Från idag tisdag. Sydsidan som vätter mot Enköping. Bara tre sektioner av väggelement kvarstår här.

Eng: From today tuesday. Its only three outer wall elements left on the south side and then its covered.

Det här är taget idag och det är den västra kortsidan. De håller på med markarbete runt garagenedfarten bland annat.

Eng: This is also taken today. They are doing some preparation work on the ground at the garage.

Det här är taget idag och det visar samma ställe som bilden här nedan bara från en annan vinkel...

Eng: This is also taken today and it shows the same part of the building as the photo below, just another view.

Det här är taget idag och som synes så regnar det lite grann. Fotot visar en dörr in till vårt lager och det kommer att gjutas upp lastkajjer där lyften står.

Eng: This photo is taken today and as you can see on the lense - its raining. This is just outside of our warehouse, it will be some concrete foundation where the elevator lift is standing for the trucks to dock etc.

Bygget går ganska bra framåt och mer och mer ytterväggar kommer på plats. Höglagret är numera helt intäckt av väggar (närmast kameran).

Eng: The build progress is good and more an more outer walls are in place. The high-rise warehouse part is now completely covered with walls (closest to the camera).