Mars 5 - del 1

Här kommer fjärrvärmen in i huset.

Eng: The central heating water distributing in the cellar.


I källaren står ventilations "hjärtat" installerat av Fresh Air Ventilation AB. En ganska stor klimatanläggning för ett inte så litet hus...

Eng: In the cellar is the "heart" of the ventilation and climate control system. A rather big unit for a not so small building...


Garaget - till höger står basen till Weland hissautomaterna. Bortanför dem är det ännu fler garageplatser samt ett lagerutrymme till (för uthyrning). Till vänster om väggen på bilden är det lager för uthyrning.

Eng: The garage. To the right is where the four Weland elevator rack systems are standing.


Källaren/garaget: garageporten kommer att vara belägen där ni ser träfiberskivorna.

Eng: Cellar/garage: The garage door will be here.



Den delen som är mest klar på bygget är Minicars höglager. Här har Fresh Air installerat det mesta av alla ventilationsrör etc. Midroc har inte legat på latsidan heller - lysrörsarmaturerna är installerade samt de håller på att förbereda el och nätverksdragning i resten av hustet också.

Eng: The part of the house that is the most "ready" is the high-rise warehouse. The ventilation drums and electrics are almost done here.


Här kommer vi att plocka in och ut saker ur Minicars lagerhissar från Weland.

Eng: This is where the warehouse guys (and girl) will pick up the parts from the Weland elevator rack systems.


Minicars lager kommer att vara ungefär tre gånger så stort som vi har idag i Uppsala. På bilden ser ni "låglagret" och allra längst bort till vänster ser ni ingången till höglagret. Längst bort till höger är Weland hissautomaterna strategiskt placerade. Till vänster om väggen på bilden är butikslokalerna på framsidan av huset.

Eng: Minicars warehouse will be three times as big as what we have now in Uppsala (plus the elevator racks).


När huset är klart kommer man inte att kunna se så här långt. Det kommer att monteras upp väggar mellan de olika butikslokalerna så klart.

Eng: Its two retail stores in the picture, or what will become the two stores... Behind "my back" is a third retail shop.


Utsikten från hörn-butiken kommer att vara ganska så trevlig (om man nu tycker att E18 är trevlig att titta på)... Det kommer att vara glaspartier här. :)

Eng: The view from the corner shop will be bright.


Huvudingångens golv håller på att få golvvärmen installerad.

Eng: The main entrance in the front of the house gets its floor heating installed.


Detta är taket över huvudingången på framsidan av huset. På bilden här ovan ser vi vad de håller på med på andra sidan av täckplasten...

Eng: A detail picture of the main entrance roofing.


Framsidan och den västra kortsidan med garage nedfarten.

Eng: The front and the west side of the Minicars builing. The roadway down to the garage is to the "right".


Bränsledepån.

Eng: Fuel storage. The hill behind it will "souround" the fuel pit...


Framsidan på huset (bilden tagen ståendes på väg 55).

Eng: Front & east side of the house.


Vår kommande off-road bana för RC bilar kommer att ligga här (minus de höga jordhögarna).

Eng: Our coming off-road track will be where the piles of debris and dirt are. The trees will be cut down I believe.


Om ni kommer E18 från Västerås/Örebro/Oslo hållet och svänger av mot Uppsala (Väg 55) så ser ni den här delen av byggnaden.

Eng: If you arrive on E18 from "Oslo" and turn towards Uppslala road 55. This is the part of our building you will see. :)


I torsdags (den 5:e) var jag i Enköping och tog en hel del nya bilder på bygget. Men det är för många för att publicera alla på en gång. Därav publicerar vi dem uppdelade i ett par olika bloggar - detta är del 1. Den första bilden är på baksidan av huset mot Enköping. Till vänster ser ni vår kommande bränsledepå. Det kommer även att tillkomma fler fönster mot söder på våning två där Magdalenas Kontorshotell skall vara.

Ha en trevlig helg!

Eng: Yesterday (Thursday 5:th) I was in Enköping and took lots of pics of the build progress. In fact too many to squeeze them into one blogg. This is part 1 - part 2 will be on-line early next week.

Have a nice weekend!

/Niklas

Artikel i Dagens Industri

Nej, ni behöver inte justera färginställningarna på er skärm - tidningen har den här färgen.

Eng: no you dont need to adjust the color settings on your computer - the newspaper has this strange color on its paper.


Skandinaviens största ekonomitidning för affärsbranchen hade för en tid sedan en artikel om Per Gustafsson (Minicar Distribution AB) och vårt nya satsning i Enköping. Nummer 24, vecka 5, 2009 för att vara exakt.

Eng: a couple of weeks ago the biggest business magazine in Scandinavia had an full-page article about Per Gustafsson and our new warehouse build in Enköping. The magazine comes out 6 days per week.

Dagens Industri

Mars 2

Ungefär där fotografen står och till höger kommer vår relax & bastu att vara belägen. Övernattningslägenheterna till vänster och konferensrum lite längre bort på vänster sida.

Eng: Here and to the right will be the sauna and relax department.




Detta kommer att bli en av de två övernattningsrummen.

Eng: this will become one of the two sleep-over apartments.


En lite "konstig" bild kanske. Det är i alla fall hörnet på Magdalenas Kontorshotell mellan våning två och entresolplanet ovanför. Bakom ryggen på Per (som tagit fotot) kommer det att vara ett glasparti mot Västerås hållet.

Eng: Kind of a strange photo view. Its the corner between floor 2 and the entresol level above. It will be clear when more of the house is done...



Bilder från idag. På den här bilden ser ni garaget med vitmålade väggar och tak. Långt borta till höger ser ni väggarna runt lagerhissarna som börjar redan i källaren. Det är inte de slutgiltiga lyset ni ser på bilden... ;)

Eng: From today. Here you see the garage in the cellar. Far away to the right you see the walls surrounding the elevator storage racks which starts in the cellar and go all the way up to the roof.

Februari 24

Det här är våning två och fotat från vårt Minicars kontor mot vad som kommer att vara relax, gym & bastuavdelningen... :)

Eng: This is floor 2 and this will become the relax, gym & sauna department... :)


De första fönsterpartierna har kommit - de är inte installerade än.

Eng: the first window sets have arrived (not yet installed).


Lagerlokal i källarplan under en av butikslokalerna.

Eng: warehouse storage space in the cellar under one of the retail shops.




Lagret i källarplanet under höglagret, därav alla stolparna.

Eng: The warehouse space in the cellar right under the high-rise.


Till vänster ser ni det som skall bli en av övernattningslägenheterna.

Eng: to the left you can see what will become one of the two sleep-over apartments.


Taket börjar bli klart och stora delar av fasaden. Bilden visar det som kommer att vara Minicars Distributions varumottagning bland annat.

Eng: The roofing is almost done and we're waiting for the window & door frames etc.

Annons i Enköpings-Posten

I dag annonserade Magdalenas Kontorstjänster AB med en halvsida i den lokala dagstidningen Enköpings-Posten.

Eng: We had this ad in the local newspaper today.

Minicars på Nürnbergmässan '09

Från vänster: Niklas, Per, Tommy, Kaj & Henrik.

From left: Niklas, Per, Tommy, Kaj & Henrik.


Den 5-10 februari ställde vi ut på världens största lek & hobbymässa i Nürnberg Tyskland. Mässan var mycket bra för oss och stort intresse från nya och gamla återförsäljare på plats. Vi visade nya Futaba 10CG-2.4GHz utan modul, nya Futaba 2PL-2.4GHz, Futabas nya mikrogyro GY-520 och det programmerbara nya S9070 servot från Futaba. Vi hade även den nya 2009 versionen på XRAY XB808 bilen i montern samt Traxxas Slayer & E-Revo. En ny liten brushless elbåt från Dragon Hobby kallad Sword hann vi också med att visa. Vi kommer tillbaks 2010!

Eng: We had our own booth again February 5-10 at the worlds largest toy & hobby show in Nürnberg Germany. The show was really good for us and we met quite a lot of new and "old" dealers that visited the show. We will be back in 2010!

Januari 30 - Parkeringar

Detta är en uppdaterad översiktsbild av planeringen av parkeringarna på framsidan av huset. På den här ritningen är det plats för 56 st personbilar.

Eng: An updated overview drawing of the parking area in front of the house. In the drawing its 56 spots for cars...

Januari 30 - Röda golv!

Man skulle kunna tro att det regnar inomhus men det gör det inte... Detta är den slutgiltiga topp-gjutningen av golvet hos Magdalenas Kontorshotell. Det är ganska rött! :)

Eng: One might think its raining inside but its not... The final top molding of the concrete floors in the office-hotel is mixed with an "redish" pigment. That will be sanded smooth and treated for wear and tear...


Garagenedfarten börjar bli klar och fasaden väntar på glaspartier. Där det är plast på fasaden kommer det att vara ett ganska stort glasparti.

Eng: The soroundings for the garage roadway is getting ready. Where its plastic on the wall of the house it will be a quite big glass area...

Nürnberg Spielwarenmesse '09

Vi ställer ut i år igen på världens största lek & hobbymässan i Nürnberg Tyskland. Mässan går av stapeln den 5-10 Februari. Vi har vår monter i hall 7/C-52.

Eng: We have our own small booth at the annual Nürnberg Spielwarenmesse again this year. Do note, they moved us from hall 7A to 7 this year with booth number C-52. If you're attending the show, please come by and say hello.

Januari 16 - Fasad

Framsidan med en av de nya stora skyltarna för byggprojektet.

Eng: Frontside with the new banners for the build site.



Huvudingången till Minicars och kontorshotellet i mitten där det gapar tomt. Det kommer en glassektion där som ännu inte anlänt.

Eng: The main entrance to Minicars and the office hotel in the middle where its a big empty gap. There will be an glass section there which will arrive in a few weeks.


Den västra delen av fasaden på framsidan mot E18. Kontorshotell våning två och entresol, våning "2.5". Butikslokal i gatuplan.

Eng: The west side of the front face. The office hotel on level 2 and entresol on level "2.5". Retail stores on ground level.


Den östra delen av fasaden på framsidan mot E18. Minicars kontor på våning två.

Eng: The east side of the front face. Minicars office on level 2.



Den västra kortsidan med garage nedfarten.

Eng: the west side of the building with the garage slope.


Höglagret är bakom väggen. Fotot är taget av Per som står ungefär precis där vår kommande buggybana för radiostyrda bilar kommer att vara...

Eng: the highrise storage is behind this wall. Per is standing (taking this photo) where the upcoming off-road track will be located.



Här kommer vår lastkaj till Minicarslagret att vara.

Eng: The Minicars warehouse docking space will be here.

Januari 7 - Höglager

Foto av höglagret från idag onsdag. Nej, det regnar inte, fotot är taget inomhus men någon hade glömt bort att rengöra linsen på kameran... ;)

Eng: Photo of the high-rise warehouse from today Wednesday. No, its not raining, the photo is taken indoors but somebody had forgott to clean the camera lense... ;)