September 8 - asfaltering

Idag har NCC asfalterat hela baksidan där vi har varumottagning och lastkajer etc - det ser bra ut! I morgon bitti skall de fixa resterande delar på kortsidan av huset.

English: Today they have paved the complete backside of our building where we have the loading docks etc. Tomorrow morning they will fix the rest... :)

Buggybanan V2

Här är ett nytt förslag på hur vår kommande buggybana för radiostyrdabilar kan komma att se ut... Obs, det är bara ett förslag - men vad tycks?

English: Here's a new drawing of how the RC off-road track could look like. A little different then what the norm is at least in Sweden. Do note, it's just a suggestion. I think we'll come up with some more samples before we decide how it will be. We wont build it until next year anyway.

September 7

"Spillet" från bergsvärmen skall hjälpa till att hålla dessa ytor fria från is och snö.

English: The extra "vaste" from the ground heating will keep these areas free from ice and snow (hopefully). Global warming could help out a little also...

I morgon hoppas vi att detta skall vara asfalterat. I utrymmet mellan kantstenarna/muren skall det bli en gräsmatta.

English: Hopefully tomorrow this will be paved. I'm not so sure they will do it all in one day though - it could be ready on Wednesday. We'll see... The area in the middle will get some lawn (grass).


Det här är kant-spik-stenarna som skall monteras på kanten av parkeringen på framsidan av huset.

English: This is the corner-edge-stones that will be attached on the edge of the asphalt parking on the front side of the building.

Welandgrabbarna har fått en del gjort idag också på lagerhissarna.

English: the boys from Weland storage systems has started assembling of the "electronics" today.

September 4

Så här ser huset ut idag fredag... Ytan där den kommande banan för radiostyrda buggybilar syns i förgrunden. Den skall anläggas nästa år - vi återkommer med skisser på hur den tänkta bansträckningen kan komma att se ut (helt annorlunda mot de tidigare publicerade skisserna).

English: This is how the building looks like today Friday. The designated area for the upcoming RC off-road track is visible in the foreground.


På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...


På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På kontoret har det varit liv och rörelse hela veckan - de håller på att slipa och polera vårat betong golv i det allmänna utrymmet mellan kontorsrummen. De slipar ned en bit i betongen så att "stenarna" kommer fram. Sedan polerar de ytan i ett par omgångar (den sista med såpa). Golvet blir till slut tok-slätt samt det ser ut som den vore helgjuten i "sten"...

English: All week they have "sanded" down and polished the concrete floors in the area between our offices. They grind down the top surface in the concrete so the stones become visible and then polish it. The floor get super-smooth and it looks like it has been molded with a one piece "stone"...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...


På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...

På tisdag i nästa vecka skall det här vara asfalterat.

English: Tuesday next week this will be paved...


Hissautomaterna från Weland börjar komma på plats.

English: The elevator storage racks from Weland.

I oktober skall det öppna en hobbybutik i den här lokalen.

English: In October it will open a hobbyshop in this store.

I oktober skall det öppna en hobbybutik i den här lokalen.

English: In October it will open a hobbyshop in this store.

I oktober skall det öppna en hobbybutik i den här lokalen.

English: In October it will open a hobbyshop in this store.

Den bruna bilen från UPS hämtar dagens ranson av paket.

English: The brown van from UPS is picking up the daily dose of boxes.

Servicedisken är klar.

English: The service desk at the warehouse is done.


Idag fredag gjöt de klart avrinningsrännan för vatten som ligger i mitten av nedfarten. Slangarna från markvärmen skall dras vidare ovanför rännan på måndag innan de kommer och asfalterar på tisdag (de skall hjälpa till att hålla nedfarten is & snöfri på vintern är det tänkt).

English: This water drainage gutter was molded today - on Tuesday they will pave the driveway down to the garage.

Have a nice weekend!

September 1

Våra lagerhissar från Weland håller på att monteras. Det är många delar som skall sättas samman...

Eng: Our elevator storage system from Weland is being assembled right now. It's lots of parts...

De fyra 2.8 meter breda "motorerna" till hissautomaterna. Det är dessa som åker upp och ned i hissarna och hämtar och lämnar hyllplanen där produkterna kommer att ligga.

English: this is the four 2.8 meter wide "motors" for the elevator rack systems. These are the ones that go up and down inside the machines with the racks that contain the parts.

Systemet är kuggstångsdrivet (upp och ned). Dessa är 10 meter långa (höga) och sitter fast i hissarna.

English: the system is driven by a gear and pole type of system (up and down). The "gear-poles" are 10 meter long (high) and they are mounted inside the elevators.

Hiss schaktet från ovan.

English: looking down into the elevator pit.

Vi kommer att asfaltera en remsa bredvid Annelundsgatan (till höger på bilden) som kommer att användas som extra parkering.

English: We will pave an extra strip of asphalt right next to Annelundsgatan (to the right in the picture) that can be used as extra car/truck parking.

Eftersom baksidan av huset där vi har varumottagning och laskajerna skall asfalteras i nästa vecka håller de på att preparera den ytan just nu.

English: the "backyard" of the building where we have the loading docks will be paved next week, so they are preparing and leveling that gravel surface right now.

Slangar från den markbunda värmen är nedgrävda på den nedersta delen av garagenedfarten (det skall läggas ned i hela dess längd). Förhoppningsvis skall det hålla den ren från is och snö.

English: Hoses from the ground-based heat exchange system is berried into the lower part of the garage drive-way (it will go all the way up). Hopefully it will help keeping it free of excess snow and ice in the winter.


Mitt i garage nedfarten håller de på att sätta in en vattenavrinningsränna till. Den skall gjutas in i betong innan asfalteringen i nästa vecka.

English: In the middle of the drive-way down to the garage they're installing an water drainage gutter. It needs to be molded into concrete before they paved the drive way with asphalt next week.