God Jul & Gott Nytt ÅR

Vi önskar er en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Eng: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

December 16

Från idag tisdag. Framsidan på huset som är mot E18. Regnet fortsätter att strila, men dessbättre är centralvärmen i huset (våning 1) redan inkopplat och fungerande så det hjälper till att torka upp betongen så sakteliga...

Eng: From today Tuesday. The front side of the house that is towards the E18 highway. And as you can see its still raining, but god news is that the central heating (level 1) are already connected and is working - that will help it to dry out.


Från idag tisdag. Sydsidan som vätter mot Enköping. Bara tre sektioner av väggelement kvarstår här.

Eng: From today tuesday. Its only three outer wall elements left on the south side and then its covered.


Det här är taget idag och det är den västra kortsidan. De håller på med markarbete runt garagenedfarten bland annat.

Eng: This is also taken today. They are doing some preparation work on the ground at the garage.


Det här är taget idag och det visar samma ställe som bilden här nedan bara från en annan vinkel...

Eng: This is also taken today and it shows the same part of the building as the photo below, just another view.


Det här är taget idag och som synes så regnar det lite grann. Fotot visar en dörr in till vårt lager och det kommer att gjutas upp lastkajjer där lyften står.

Eng: This photo is taken today and as you can see on the lense - its raining. This is just outside of our warehouse, it will be some concrete foundation where the elevator lift is standing for the trucks to dock etc.


Bygget går ganska bra framåt och mer och mer ytterväggar kommer på plats. Höglagret är numera helt intäckt av väggar (närmast kameran).

Eng: The build progress is good and more an more outer walls are in place. The high-rise warehouse part is now completely covered with walls (closest to the camera).

December 9 - Kolsvart!

Det var ett tag sedan vi uppdaterade bloggen med bilder på bygget. Detta beror mest på att när Per åker förbi Enköping på morgonen så ser det ut så här. Det är som synes mörkt ganska länge nu. Det finns ingen blixt i världen som kan lysa upp tillräckligt... ;)

Eng: It has been a while since we updated with pics showing the build progress. Much of that is due to the simple fact that when Per is going by the build site in the mornings it looks like this - its dark until about 9 in the mornings this time of the year...

Minicars 40 års jubileum 2008

Om ni inte redan visste det så kan vi informera er om att Minicars firar sitt 40-års jubileum i år! 1968 började Per Gustafsson att sälja spårstyrda slotracing bilar och tillbehör. Ett par år denare blev det även RC bilar och flygplan i sortimentet och bollen började rulla...

Bilden här ovan är en nostalgi annons vi körde i Allt om Hobbys första nummer i januari i år.

Eng: If you did'nt know it we can tell you that we have celebrated our 40 year anniversary this year as a hobby distributing company. Per Gustafsson started Minicars in 1968 when he sold slotracing options and cars etc. A couple of years later the first RC cars and aeroplanes where introduced and the ball got rolling...

The first picture is an copy of an nostalgic ad we ran in this years first issue of the Swedish hobby magazine Allt om Hobby.

60's, 70's, 80's, 90's, 00's and counting...!

Fredag December 5

Det syd-västra hörnet av huset.

Eng: The south-west corner of the building.


Sydsidan mot Enköping, här kommer vi att ha våra lastkajjer etc.

Eng: The south side of the building.


Väggelementen börjar bli klara.

Eng: the pre-fab wall elements are almost done.


Våning 3 med entresolplanet över kontorshotellet. Innertaket börjar komma på plats.

Eng: Mezzanine/entresol level 3 over the office space for rent. The inner roofing starts to come in place almost complete now.


På bilden ser ni ovandelen av våra Weland lagerhissar. Det skall upp betongelement runt dem hela vägen upp till innertaket så de kommer inte att synas här när det är klart (pga av brandsäkerhets regler).

Eng: In the picture you see the top part of the Weland storage elevator racks. When the building is done you wont see them here because there will be concrete walls sourounding them (fire regulations).

Utrymmen för uthyrning

Entresolplanet ovanför kontorsdelen för uthyrning (inom den röda markeringen) - totalt cirka 570 kvadratmeter. Om ni är intresserade av att hyra kontor - kontakta Magdalenas Kontorstjänster, se länk till höger.

Eng: The mezzanine/entresol area just over the office space for rent on level 2 (inside the red lines) - total area about 570 square meters (about 6100 square feet).


Kontorshotellet för uthyrning (inom den röda markeringen) - totalt cirka 890 kvadratmeter. Om ni är intresserade av att hyra kontor - kontakta Magdalenas Kontorstjänster, se länk till höger.

Eng: Our office spaces for rent on level 2 (inside the red lines) - total area about 890 square meters (about 9400 square feet).


Våra butiksytor i gatuplan för uthyrning (inom den röda markeringen) - totalt cirka 870 kvadratmeter. Om ni är intresserade av att hyra butiksyta - kontakta Magdalenas Kontorstjänster (eller Minicars), se länkar till höger.

Eng: Our retail store spaces for rent on street level (inside the red lines) - total area about 870 square meters (about 9300 square feet).


Våra lagerutrymmen i källaren för uthyrning (inom den röda markeringen) - totalt cirka 1260 kvadratmeter. Om ni är intresserade av att hyra lager - kontakta Magdalenas Kontorstjänster (eller Minicars), se länkar till höger.

Eng: Our storage space for rent in the cellar (inside the red lines) - total area about 1260 square meters (about 13500 square feet).

Flygfoto av Kaj

Ännu ett flygfoto från Kaj Johansson. Det här är taget för ett par veckor sedan precis innan det blev kallt.

Eng: Another aerial photo by Kaj Johansson. This one is taken a couple of weeks ago just before it went cold and started snowing...

Offroadbana för RC buggybilar

Här är en större bild på bara buggybanan. Den är designad av mig och kommer att bli runt 4 meter bred och drygt 200 meter lång hoppas vi. Det är inte tänkt som en fullt ut rejsbana för tävling utan mer som en RTR bana för klubbracing. Det gråa partiet till höger är tänkt att vara en platå där man kör upp på eftersom marken ändå lutar ganska kraftigt just där. De andra gråa partierna är upphöjningar, dosering, hinder, whoops, tvättbräda och hopp bland annat. Men vi har inte riktigt bestämt banmaterialet än.

Eng: This is a close-up on the track design made by me. It will be about 4 meter wide and hopefully just over 200 meters long. The grey area to the right is an plateau where you drive up on 2 times per lap. The rest of the grey areas are jumps, whoops, ripples and banking etc.


Vi planerar att anlägga en buggybana bredvid vårt nya lager. Den här bilden visar ungefär var den kommer att vara belägen. Där det står "Stenvreten 8:3" på kartan går E18 så eventuellt oljud lär inte bli något problem...

Eng: We are planning to make a track for off-road and monster-truck RC cars just outside our warehouse. This picture shows the basic location. Where it says "Stenvreten 8:3" on the map is where the interstate E18 highway runs between Oslo & Stockholm.

November 17-25

Fotat den 25:e November - Kontorshotellet börjar på andra sidan lagerhissarna.

From November 25 - The office space for rent.


Fotat den 25:e November - Weland lagerhissarna går hela vägen upp till takstolarna.

From November 25 - The top part of the Weland racks.


Fotat den 25:e November - Stommarna till våra 12 meter höga Weland lagerhissar är på plats. De måste installeras innan taket monteras. De går hela vägen ned till källaren.

From November 25 - The base foundation for our 12 meter high Weland elevator storage system is in place, they need to be installed before the roofing. They go all the way down to the cellar.


Fotat den 25:e November / From November 25


Fotat den 25:e November - Mer snö och fler väggdelar.

From November 25 - More snow and more wall parts.


Fotat den 21:a November - Inte en bild från bygget men en iskall morgon på väg till jobbet i Uppsala...

From November 21 - Not from the build but a freezing cold morning in Uppsala...


Fotat den 21:a November - Husets storlek börjar bli ganska tydligt nu...

From November 21 - You start to see the SIZE of the house now...


Fotat den 21:a November - Höglagret börjar få väggar nu.

From November 21 - Walls are coming up.


Fotat den 21:a November - Väggar och tak på bränsledepån.

From November 21 - Fuel storage has a roof and walls now.


Fotat den 17:e November - Där nere kommer vår bränsledepå att vara.

From November 17 - Down there will be our fuel storage.


Fotat den 17:e November - Den första snön har fallit. Detta är entresolplanet högst upp över Minicars kontor.

From November 17 - The first snow. This is the mezzanine/entresol over our office.

November 12 - Taklagsfest!

Fotat den 12:e November - Per Gustafsson till vänster (Minicars) och Per Lindborg till höger (Lindborg & Söner = de som bygger huset).

From November 12 - Per Gustafsson to the left (Minicars) and Per Lindborg to the right (Lindborg & Söner = the contractors that are building the house).


Fotat den 12:e November - Taklagsfest lunch för cirka 70 personer. www.Bar55.se fixade cateringen...

From November 12 - The traditional roofing "party" lunch for aprox. 70 people.


Fotat den 12:e November - Baksidan på huset.

From November 12 - The backside of the house.


Fotat den 12:e November - Baksidan på huset till vänster.

From November 12 - The backside of the house to the left.


Fotat den 12:e November / From November 12


Fotat den 12:e November - Minicars kontor.

From November 12 - Minicars office space.


Fotat den 12:e November - Den här ytan kommer att bli ett kontorshotell för uthyrning. Kontakta Magdalenas Kontorstjänster om ni är intresserade. Klicka på länken till höger.

From November 12 - We will rent out office space here.


Fotat den 12:e November - Entresolplan våning 3.

From November 12 - Looking up to the mezzanine/entresol part - level 3.


Fotat den 12:e November / From November 12

November 3-10

Fotat den 10:e November / From November 10


Fotat den 10:e November / From November 10


Fotat den 10:e November / From November 10


Fotat den 4:e November - Framsidan på huset som vätter mot E18.

From November 4 - The front side of the building towards E18.


Fotat den 3:e November - Här kommer det att bli affärsytor för uthyrning.

From November 3 - Looking down to what will be the retail stores area.


Fotat den 3:e November - Andra våningen, detta kommer att bli Minicars kontor.

From November 3 - Second floor, this will be our office space.

Oktober 23-30

Fotat den 30:e Oktober - Detta är den västra kortändan på huset med garageöppningen till höger.

From October 30 - This is the west end - garage opening to the right.


Fotat den 30:e Oktober / From October 30


Fotat den 28:e Oktober - Huset blir ganska långt.

From October 28 - The building will be quite long.


Fotat den 28:e Oktober - Detta är vårt höglager.

From October 28 - This will be our high-rise warehouse area.


Fotat den 28:e Oktober - Till vänster ser ni hålen ned till källaren där lagerhissarna kommer att stå.

From October 28 - To the left is where the storage elevators will be located.


Fotat den 28:e Oktober - Det ser ut som han skall hoppa ett bungy-hopp från första våningen...;)

From October 28 - It looks like he will make a bungy jump... ;)


Fotat den 24:e Oktober - Affärsytor till vänster och vårt lager till höger.

From October 24 - Retail store space to the left, our warehouse part to the right.


Fotat den 23:e Oktober / from October 23