Flygfoto av Kaj den 15:e Mars

Kaj Johansson var uppe i luften och tog några nya flygfoton av vårt nybygge söndagen den 15:e mars. På den översta bilden ser ni dessutom KGK's nya logistikcenter på 30.000 kvm som ligger ett stenkast från oss (uppe till höger på bilden).

Eng: Our Futaba service guy Kaj Johansson was up in the air taking some new aerial photos this past weekend. In the top picture you can also see the nearby newly built 30.000 sqm logistic center of KG Knutsson AB (white roofed BIG building up to the right).

Mars 5 - del 2

Här nedan visar vi de resterande bilderna tagna torsdagen den femte mars.

Eng: Now is the remaining pics from Thursday March 5 on-line. Enjoy. :)


Tittandes ned från entresolplanet på Minicars kontor.

Eng: Looking down from the mezzanine at the Minicars office.


Entresolplanet ovanför Minicars kontor. På andra sidan betongväggen ligger vårt höglager.

Eng: The mezzanine level above the Minicars office. On the other side of the concrete wall is the high-rise warehouse.


Tittandes ned från entresolplanet på Minicars kontor.

Eng: Looking down from the mezzanine at the Minicars office.


En annan vy av Minicars kontor med entresolplanet ovanför. Till vänster skall det monteras en trappa.

Eng: Another view of the Minicars office with its mezzanine above.


På andra sidan är det en till rad med kontorsutrymmen på Minicars kontor. Fönsterpartier som väntar att bli monterade.

Eng: There is another row of offices on the other side at the Minicars office. Window frames are waiting for being installed soon.


Minicars kontorsutrymmen under entresolplanet. El- och nätverksinstallationerna är förberedda i mellanväggarna bland annat.

Eng: Minicars offices underneath the mezzanine level. The walls are being prepared with channels for electrics and network cables etc.


En vy från entresolplanet på Magdalenas Kontorshotell. Längst borta på ytterväggen har de börjat att ta upp hål i väggen för fönsterpartier, det kommer att fortsätta hela väggen till höger i bild.

Eng: Looking down from the mezzanine level at the office hotel. To the left on the outer wall they are doing openings for window frames. That will continue all the way to the right.


Entresolplanet vid kontorshotellet. Man ser isoleringsmaterial, gipsskivor, fönsterpartier och ventilationsdetaljer som skall monteras...

Eng: The mezzanine level at the office hotel.


Mellan kontorshotellets två våningar är det en hörn lösning som kommer att ge bra med sol under eftermiddagarna.

Eng: The corner "effect" at the office-hotel, there will be plenty of sunlight coming in here in the afternoons.


Utrymmena under entresolplanet vid Magdalenas Kontorshotell. Det kommer att installeras en trappa upp till entresolplanet här.

Eng: The mezzanine is above my head at the office-hotel. There will be some stairs up to the mezzanine here.


Relaxutrymmet med bastu & dushar. Bastun är belägen där det är två små hål i väggen med en dush på vardera sida bastun. Till höger kommer gymmet att vara.

Eng: The sauna is located where there is two small holes in the wall with showers on each side. The relaxing room just in front of the camera and the gym will be to the right.


I bildens framkant kommer det inom kort upp nya mellanväggar. Bland annat kommer vårt gym och dito relaxavdelning att vara här. Bortanför det ser ni kontorshotellet.

Eng: The gym and its relax room will be here.


Detta är samma vy som bilden här nedan men ungefär 4 månader tidigare (November '08).

Eng: This is the same view as the picture below but 4 months earlier (November '08).


Här kommer Magdalenas Kontorshotell att vara. De håller på att ta upp hål i väggen till höger för fler fönster. Om ni tittar på bilden ovanför den här ser ni samma vy som den här fast för 4 månader sedan... :)

Eng: This will be the Magdalenas offiice-hotel. They are opening upp the wall to the right for more windows. If you look at the picture above this one, its the same view but four months ago... :)

Mars 5 - del 1

Här kommer fjärrvärmen in i huset.

Eng: The central heating water distributing in the cellar.


I källaren står ventilations "hjärtat" installerat av Fresh Air Ventilation AB. En ganska stor klimatanläggning för ett inte så litet hus...

Eng: In the cellar is the "heart" of the ventilation and climate control system. A rather big unit for a not so small building...


Garaget - till höger står basen till Weland hissautomaterna. Bortanför dem är det ännu fler garageplatser samt ett lagerutrymme till (för uthyrning). Till vänster om väggen på bilden är det lager för uthyrning.

Eng: The garage. To the right is where the four Weland elevator rack systems are standing.


Källaren/garaget: garageporten kommer att vara belägen där ni ser träfiberskivorna.

Eng: Cellar/garage: The garage door will be here.



Den delen som är mest klar på bygget är Minicars höglager. Här har Fresh Air installerat det mesta av alla ventilationsrör etc. Midroc har inte legat på latsidan heller - lysrörsarmaturerna är installerade samt de håller på att förbereda el och nätverksdragning i resten av hustet också.

Eng: The part of the house that is the most "ready" is the high-rise warehouse. The ventilation drums and electrics are almost done here.


Här kommer vi att plocka in och ut saker ur Minicars lagerhissar från Weland.

Eng: This is where the warehouse guys (and girl) will pick up the parts from the Weland elevator rack systems.


Minicars lager kommer att vara ungefär tre gånger så stort som vi har idag i Uppsala. På bilden ser ni "låglagret" och allra längst bort till vänster ser ni ingången till höglagret. Längst bort till höger är Weland hissautomaterna strategiskt placerade. Till vänster om väggen på bilden är butikslokalerna på framsidan av huset.

Eng: Minicars warehouse will be three times as big as what we have now in Uppsala (plus the elevator racks).


När huset är klart kommer man inte att kunna se så här långt. Det kommer att monteras upp väggar mellan de olika butikslokalerna så klart.

Eng: Its two retail stores in the picture, or what will become the two stores... Behind "my back" is a third retail shop.


Utsikten från hörn-butiken kommer att vara ganska så trevlig (om man nu tycker att E18 är trevlig att titta på)... Det kommer att vara glaspartier här. :)

Eng: The view from the corner shop will be bright.


Huvudingångens golv håller på att få golvvärmen installerad.

Eng: The main entrance in the front of the house gets its floor heating installed.


Detta är taket över huvudingången på framsidan av huset. På bilden här ovan ser vi vad de håller på med på andra sidan av täckplasten...

Eng: A detail picture of the main entrance roofing.


Framsidan och den västra kortsidan med garage nedfarten.

Eng: The front and the west side of the Minicars builing. The roadway down to the garage is to the "right".


Bränsledepån.

Eng: Fuel storage. The hill behind it will "souround" the fuel pit...


Framsidan på huset (bilden tagen ståendes på väg 55).

Eng: Front & east side of the house.


Vår kommande off-road bana för RC bilar kommer att ligga här (minus de höga jordhögarna).

Eng: Our coming off-road track will be where the piles of debris and dirt are. The trees will be cut down I believe.


Om ni kommer E18 från Västerås/Örebro/Oslo hållet och svänger av mot Uppsala (Väg 55) så ser ni den här delen av byggnaden.

Eng: If you arrive on E18 from "Oslo" and turn towards Uppslala road 55. This is the part of our building you will see. :)


I torsdags (den 5:e) var jag i Enköping och tog en hel del nya bilder på bygget. Men det är för många för att publicera alla på en gång. Därav publicerar vi dem uppdelade i ett par olika bloggar - detta är del 1. Den första bilden är på baksidan av huset mot Enköping. Till vänster ser ni vår kommande bränsledepå. Det kommer även att tillkomma fler fönster mot söder på våning två där Magdalenas Kontorshotell skall vara.

Ha en trevlig helg!

Eng: Yesterday (Thursday 5:th) I was in Enköping and took lots of pics of the build progress. In fact too many to squeeze them into one blogg. This is part 1 - part 2 will be on-line early next week.

Have a nice weekend!

/Niklas

Artikel i Dagens Industri

Nej, ni behöver inte justera färginställningarna på er skärm - tidningen har den här färgen.

Eng: no you dont need to adjust the color settings on your computer - the newspaper has this strange color on its paper.


Skandinaviens största ekonomitidning för affärsbranchen hade för en tid sedan en artikel om Per Gustafsson (Minicar Distribution AB) och vårt nya satsning i Enköping. Nummer 24, vecka 5, 2009 för att vara exakt.

Eng: a couple of weeks ago the biggest business magazine in Scandinavia had an full-page article about Per Gustafsson and our new warehouse build in Enköping. The magazine comes out 6 days per week.

Dagens Industri

Mars 2

Ungefär där fotografen står och till höger kommer vår relax & bastu att vara belägen. Övernattningslägenheterna till vänster och konferensrum lite längre bort på vänster sida.

Eng: Here and to the right will be the sauna and relax department.




Detta kommer att bli en av de två övernattningsrummen.

Eng: this will become one of the two sleep-over apartments.


En lite "konstig" bild kanske. Det är i alla fall hörnet på Magdalenas Kontorshotell mellan våning två och entresolplanet ovanför. Bakom ryggen på Per (som tagit fotot) kommer det att vara ett glasparti mot Västerås hållet.

Eng: Kind of a strange photo view. Its the corner between floor 2 and the entresol level above. It will be clear when more of the house is done...



Bilder från idag. På den här bilden ser ni garaget med vitmålade väggar och tak. Långt borta till höger ser ni väggarna runt lagerhissarna som börjar redan i källaren. Det är inte de slutgiltiga lyset ni ser på bilden... ;)

Eng: From today. Here you see the garage in the cellar. Far away to the right you see the walls surrounding the elevator storage racks which starts in the cellar and go all the way up to the roof.

Februari 24

Det här är våning två och fotat från vårt Minicars kontor mot vad som kommer att vara relax, gym & bastuavdelningen... :)

Eng: This is floor 2 and this will become the relax, gym & sauna department... :)


De första fönsterpartierna har kommit - de är inte installerade än.

Eng: the first window sets have arrived (not yet installed).


Lagerlokal i källarplan under en av butikslokalerna.

Eng: warehouse storage space in the cellar under one of the retail shops.




Lagret i källarplanet under höglagret, därav alla stolparna.

Eng: The warehouse space in the cellar right under the high-rise.


Till vänster ser ni det som skall bli en av övernattningslägenheterna.

Eng: to the left you can see what will become one of the two sleep-over apartments.


Taket börjar bli klart och stora delar av fasaden. Bilden visar det som kommer att vara Minicars Distributions varumottagning bland annat.

Eng: The roofing is almost done and we're waiting for the window & door frames etc.