Två veckor senare...

Nu har vi haft verksamheten igång i drygt två veckor och det börjar flyta på ganska bra. Huset är inte klart än och det kommer nog att dröja ett bra tag tills "allt" blir klart. Det här är de senaste bilderna tagna den här veckan.

Eng: Now we have been open for business for little over two weeks and we are getting things done quite good. As you can see the building is not ready yet, it will take quite some time more. These are the latest pics from this week.


Hissen fungerar nu - lagom nu när inflyttningen är "klar"... Det är en del saker som skall fixas med den än dock.

Eng: The elevator is working now - just in time after the move is done... It's still some things to do with it though until its completely done.


De skall gjuta lite mer runt en del brunnar de närmaste dagarna.

Eng: They will mold some more concrete around some of the wells the next few days.


Där det är grus skall det bli asfalterat inom kort. Det skall bli gräs där det är jord. Bortanför där grävskopan står skall det bli parkeringar också men det står fortfarande några bygg-bodar och saker ivägen innan den ytan kan börja prepareras.

Eng: The grey parts will have asphalt quite soon. The dirt part will have grass. On the other side of the Volvo "digger" it will also be a parking lot but it's still some containers and stuff there from the builders.


Vältning av underlaget innan asfalteringen skall ske vid bilparkeringen (inom en snar framtid).

The gravel needs to be packed and flat etc before the asphalt is being laid. That will be quite soon I think.


Garage nedfarten: de har höjt upp den högra delen av "vallen". Dessa stenpartier kommer att fortsätta upp runt den kommande asfalten mot infarten. Till höger kommer det att läggas en gräsmatta mot vägen.

Eng: The runway down to the garage. The stone's will continue up around the soon to be applied asphalt driveway. To the right it will be grass.




Källaren/garaget är fortfarande ganska stökigt men nu har vi fungerande lysen överallt i alla fall.

Eng: It's still quite messy in the basement/garage but ever so slowly it keeps getting better/nicer. We have working lights there now though.


Bland annat börjar det komma upp dörrpartier etc i källaren. lagerutrymmen för uthyrning till vänster i bilden.

Eng: Most of the doors and door frames are installed in the basement now. To the left there is spaces for rent.


Hasse sliter med att slipa ned några ojämnheter på betonggolvet i källaren.

Eng: Hasse is sanding down some bumps in the concrete floors in the basement. We will most likely treat the floors here also with Lithurin I think.


Bredvid våra kontor är det nu nästan klart med omklädningsrummen och tillhörande duschar etc.

Eng: This is just next door to our offices. Its as exiting as the showers etc behind the doors... ;)




Det har inte hänt så mycket på baksidan av huset annat än att de börjar att klä in väggen med plåtar etc runt dörrarna etc.

Eng: Not much is happening at the back side of the building. They are ever so slowly starting to attach the "frame-sheetings" around the doors etc. Looking good.


Konferensrummet bredvid våra kontor.

Eng: the conference room is located next to our offices.


Packavdelningen är inte riktigt klar men vi kör så gott det går ändå!

Eng: The packing department is not 100% yet.


Postbilen hämtar dagens batch av paket.

Eng: The post truck picking up some shipments.




Till vänster på gruset blir det asfalt och till höger om stenarna skall det bli en bana för radiostyrda off-road bilar.

Eng: To the left on the gravel is where the asphalt parking lot ends. To the right of the big "stone-fence" is where we will make the off-road track next year.


Den högra delen av off-road banan har en öpphöjning som dels kommer vara ett bra ställe att stå och titta på men även lite dosering skall vi nog fixa till där. De tre träden skall tas ned.

Eng: The right hand side of the off-road track has a banking part. The trees will be cut down.


Det kanske inte syns på bilden att det är en ganska stor nivåskillnad där off-road banan skall anläggas. Partiet närmast huset (till höger) ligger en dryg meter lägre än huvuddelen av banan.

Eng: Maybe its not that visible in the picture but the track has some evelations. The part closest to the building is over 1 meter lower then the main track.


På den här bilden syns nivåskillnaden lite bättre. delar av banan skall ned och vända här så att säga. :)

Eng: In this picture the track elevation is clearly visible. Some track parts will go down here and up again... :)