Vi har flyttat till Enköping!

Nu är vi äntligen på plats i våra nya lokaler i Enköping! Helgen den 1-2 augusti var vi 25-30 personer, två stora lastbilar, samt en liten lastbil som plockade ned lagret & hyllor och körde det till Enköping i skytteltrafik... Vi lyckades under helgen med att köra över cirka 95% av alla saker och hyllor.

Vi hoppas att vi är klara att börja använda det nya distributionslagret från måndag den 10:e augusti.

Eng: We're finally @ our new warehouse in Enköping! The computers are up and running and we're quite soon ready for business again. We hope we're ready to start shipping from Monday August 10. We where 25-30 people, two big lorry trucks and one smaller that worked all weekend August 1-2 - we managed to get about 95% moved that weekend.

Det här är vårt gamla "höglager" i Uppsala innan vi hade lastat in det i lastbilarna.

Eng: This is our old "high-rise" warehouse in Uppsala before we had packed all the stuff inside the trucks.

En del av det gamla lagret medans vi håller på att demontera det - ni ser att det är ganska trångt och gammalt eller hur?

Eng: A part of the old warehouse when its being teared apart. Its pretty obvious that its kind of tight and old - right?

Det här var vår huvuddel för småsaker på det gamla lagret i Uppsala. Just vid detta tillfälle var det fortfarande ganska välfyllt och Olle ränner runt och packar prylar (vår senaste anställda på lagret).

Eng: This was our main warehouse where we had most of our "small" parts. At this time it was quite a lot of things still to pack.


Kristina håller på att packa några FG bilar på vårt tidigare höglager.

Eng: Our warehouse superstar Kristina is wrapping up some FG cars at our former "high-rise" warehouse.

Avlastning av pallar i Enköping på våra nya lastkajjer - det är hästlängder trevligare att göra det här än i markplan i Uppsala.

Eng: Un-loading pallets in Enköping at our new (un) loading docks.

Jacob & Peter plastar en pall med flygplan i Uppsala - det blev MÅNGA pallar...

Eng: Jacob & Peter wrapping up a pallet of planes in Uppsala - it ended up being LOT'S of pallets. And then even more...

Uppmontering av hyllor i det nya plocklagret i Enköping.

Eng: Assembling new racks at the new warehouse.

Lasbilarna var fullastade innan de kördes iväg mot Enköping.

Eng: The trucks where loaded before leaving Uppsala.

Det här är vad vi har hållit tillgodo vad gäller "lastkaj" i många år i Uppsala. Det är en viss skillnad med det nya lagrets möjligheter och resurser i Enköping...

Eng: Believe it or not, this is our old loading "dock" in Uppsala. Its a huge difference with what we got now at the new place in Enköping...

Det gamla höglagret i Uppsala - jämför det med det nya på bilden här nedan...

Eng: Our old high-rise warehouse in Uppsala - compare to the new one pictured here below...

Det nya höglagret sväljer många pallar - den högsta "hyllan" är 6 meter upp.

Eng: The new high-rise swallows lots of pallets - the highest mounted rack is 6 meters up towards the sun. :)

Även markarbetet runt huset fortsätter. Hitom stenarna skall det bli asfalt och bilparkeringar. Bortom stenarna skall det bli en buggybana för radiostyrda bilar (nästa år).

Eng: The work on the ground outside the house continues. On this side of the big stones in the foreground there will be a paved area for parking cars. On the far side of the stone "hedge" it will be a new RC track for off-road cars next year.

Vi säger Hej då till Uppsala... :)

Eng: God bye to Uppsala... :)

Stefan packar pallar med XRAY & HUDY saker på det gamla lagret.

Eng: Stefan is packing pallets of XRAY & HUDY stuff @ the old warehouse...

Det nya plocklagret i Enköping - det tar en enorm tid att sortera och få upp sakerna på sin plats. Vi hoppas vara någorlunda klara med det den här veckan så att vi kan återuppta verksamheten nästa vecka.

Eng: The new warehouse in Enköping - it takes a lot of time to un-pack and sort all the stuff. We hope to be enough ready with that so we can start shipping again within a couple of days.

Det här är nya lagret ganska tidigt på lördagen - det är mycket mer pallar och saker där just nu! Packavdelningen kommer att vara här och något till höger i bilden.

Eng: This was early Saturday when the fist pallets arrived from Uppsala. There's much more pallets and stuff there/here now. The packing department will be here and slightly to the right in the picture.

Det gamla lagret börjar att tömmas. Det har stått hyllor hela vägen mot den högra väggen.

Eng: The old warehouse is being emptied - it used to be racks against the right hand side wall.

Det gamla lagret i Uppsala (där vi även hade packavdelningen) är äntligen tömd.

Eng: The old warehouse where we had the packing department is almost empty at this time.

Vi är inte helt o-ledsna av att inte behöva klättra på det gamla lagret i Uppsala. Men det svalde mycket saker!

Eng: We're quite happy to be over and done with the old warehouse in Uppsala finally.

Allt medans vi flyttar in i huset fortskrider byggandet av andra delar. Det här är huvudingången som nu fått trähandtag på dess räcken samt glaspartier.

Eng: As we're moving into the new house the build continues on other places. This is the main entrance wich has got some new wooden parts on the stair case hand-rails and some glass parts.

Upplockning av saker verkar fortgå för evigt känns det som - men någon gång skall väll att vara uppe i hyllorna hoppas vi.

Eng: It feels like the un-packing and sorting is an ever ending story...

Inom kort kommer detta att vara vår packavdelning - men det är lite väl mycket saker som inte är sorterade än.

Eng: Quite soon this will be the packaging & shipping department - still to many things to sort before that happens though.


Too be continued... :)