tisdag 1 september 2009

September 1

Våra lagerhissar från Weland håller på att monteras. Det är många delar som skall sättas samman...

Eng: Our elevator storage system from Weland is being assembled right now. It's lots of parts...

De fyra 2.8 meter breda "motorerna" till hissautomaterna. Det är dessa som åker upp och ned i hissarna och hämtar och lämnar hyllplanen där produkterna kommer att ligga.

English: this is the four 2.8 meter wide "motors" for the elevator rack systems. These are the ones that go up and down inside the machines with the racks that contain the parts.

Systemet är kuggstångsdrivet (upp och ned). Dessa är 10 meter långa (höga) och sitter fast i hissarna.

English: the system is driven by a gear and pole type of system (up and down). The "gear-poles" are 10 meter long (high) and they are mounted inside the elevators.

Hiss schaktet från ovan.

English: looking down into the elevator pit.

Vi kommer att asfaltera en remsa bredvid Annelundsgatan (till höger på bilden) som kommer att användas som extra parkering.

English: We will pave an extra strip of asphalt right next to Annelundsgatan (to the right in the picture) that can be used as extra car/truck parking.

Eftersom baksidan av huset där vi har varumottagning och laskajerna skall asfalteras i nästa vecka håller de på att preparera den ytan just nu.

English: the "backyard" of the building where we have the loading docks will be paved next week, so they are preparing and leveling that gravel surface right now.

Slangar från den markbunda värmen är nedgrävda på den nedersta delen av garagenedfarten (det skall läggas ned i hela dess längd). Förhoppningsvis skall det hålla den ren från is och snö.

English: Hoses from the ground-based heat exchange system is berried into the lower part of the garage drive-way (it will go all the way up). Hopefully it will help keeping it free of excess snow and ice in the winter.


Mitt i garage nedfarten håller de på att sätta in en vattenavrinningsränna till. Den skall gjutas in i betong innan asfalteringen i nästa vecka.

English: In the middle of the drive-way down to the garage they're installing an water drainage gutter. It needs to be molded into concrete before they paved the drive way with asphalt next week.

3 kommentarer:

Unknown sa...

Ser så snyggt ut! Skulle ni öppna en butik också? När beräknas den att öppna? Efterlängtad!

NE sa...

Hej Anders, Tackar. :) Jo då, det skall öppnas en hobbybutik i huset men det dröjjer nog tills i början/mitten av Oktober tyvärr. Lokalen där den skall vara är inte riktigt klar samt det är leveranstid på butiksinredningen bland annat.

Unknown sa...

Oktober! Det var bättre en väntat! Ser fram emot invigningen!